"شكراً لحضوركم" - Traduction Arabe en Portugais

• Obrigado por virem
• Obrigado por terem vindo
• obrigada por terem vindo

Olá a todos e muito Obrigado por virem.
مرحباً بالجميع و شكراً لحضوركم هنا

Estou a anunciá-lo. Obrigado por virem.
,أعطيتك الملاحظة شكراً لحضوركم

Boas vindas. Obrigado por virem.
مرحباً بكُم جميعاً، و شكراً لحضوركم

Obrigado por terem vindo. Meu pai realmente iria apreciar.
شكراً لحضوركم أعلم ان والدي سيقدر لكم هذا

Vamos lá, sentem-se. Agarrem uma cadeira. E... Obrigado por terem vindo.
ها نحن ذا, إجلسو القرفصاء و شكراً لحضوركم

Meus senhores e minhas senhoras, Obrigado por terem vindo.
, أيها السيدات والسادة . شكراً لحضوركم هنا اليوم

General Castillo, Secretário Rivera, muito obrigada por terem vindo.
الجنرال (كاستيو)، الأمين (ريفيرا)، شكراً لحضوركم هنا اليوم.

Obrigado por virem à reinauguração do East Park.
شكراً لحضوركم جميعاً لهذا الحدث

Obrigado por virem.
سيداتى سادتى، شكراً لحضوركم.

Obrigado por virem tão depressa.
شكراً لحضوركم سريعاً

Obrigado por virem.
شكراً لحضوركم.

Obrigado por terem vindo.
أنتم حشد بغاية الأناقة شكراً لحضوركم هذا المساء وكذلك أنتم من بالخلف

Obrigado por terem vindo. Esperamos que tenham gostado.
"شكراً لحضوركم نأمل أن تكونوا قد أستمتعتم"

Vamos continua-lo amanhã. Obrigado por terem vindo.
سوف نجمعهم فى الغد شكراً لحضوركم.

Por favor, por aqui. Obrigado por terem vindo.
أرجوكم تفضلوا من هنا، شكراً لحضوركم

Comandante. Obrigado por terem vindo.
سفيره , قائد شكراً لحضوركم

Obrigado por terem vindo. Obrigado.
لو سمحت, شكراً لحضوركم

obrigada por terem vindo tão depressa.
. شكراً لحضوركم بهذه السرعة

Pessoal, obrigada por terem vindo.
شكراً لحضوركم يا رفاق.

obrigada por terem vindo. - Olá.
شكراً لحضوركم ـ مرحباً