"شكراً لسؤالك" - Traduction Arabe en Portugais

• Obrigado por perguntar
• Obrigado por perguntares
• Obrigada por perguntares

Minha mãe está bem. Muito obrigado. Obrigado por perguntar.
أمي بخير ، شكراً لسؤالك هي في فلوريدا

Obrigado por perguntar, professor.
أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي

Obrigado por perguntar.
أنا بخير كما تعرف، شكراً لسؤالك

- Sim, Obrigado por perguntares. É algo que estou à procura. Caiu do céu há um mês.
شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة.

Ela vai ficar bem, Obrigado por perguntares.
أنها ستكون على ما يرام شكراً لسؤالك

Bem, perdi o meu pager quando fui atropelada na rua Charles. Mas estou bem, Obrigada por perguntares.
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

"Sabes, marido, o meu dia correu mal, mas Obrigada por perguntares."
هل تعرف يا زوجي .. يومي كان سيئاً لكن شكراً لسؤالك

Ele é um drogadote que mandou o meu carro para o oceano, Charles. Estou bem, já agora. Obrigado por perguntar.
إنه مدمن قاد سيارتي إلى البحر، "أنا بخير بالمناسبة، شكراً لسؤالك"

Tenho-me safado bem, Obrigado por perguntar.
إنّي أبلي حسناً حقاً، شكراً لسؤالك.

Eu ficarei bem. Obrigado por perguntar.
سأكون بخير شكراً لسؤالك

Obrigado por perguntar, mas não é necessário.
شكراً لسؤالك كافية

Está bem, Obrigado por perguntar.
إنه بخير.. شكراً لسؤالك

Obrigado por perguntar.
شكراً لسؤالك أيتها المحققة

Eu também estou bem. Obrigado por perguntares.
-نعم ، أنا بخير أيضاً ، شكراً لسؤالك

O doente está bem, Obrigado por perguntares.
المريض بخير الآن شكراً لسؤالك

- Sim, Obrigado por perguntares.
نهم .. شكراً لسؤالك

Obrigado por perguntares.
إنها بخير شكراً لسؤالك

- Óptima. Obrigado por perguntares.
شكراً لسؤالك, كيف عائلتك أنت؟

Óptima. Obrigado por perguntares.
ممتازة .شكراً لسؤالك

Não, não estou ferida, Obrigada por perguntares.
لا ، انا لم اتأذى ، شكراً لسؤالك

Foi fabuloso. Obrigada por perguntares.
لقد ، لقد كان رائعاً شكراً لسؤالك

Por acaso, também estou bem, Obrigada por perguntares.
حسناً، وأنا بخير أيضاً شكراً لسؤالك.