"شكراً لقدومكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Obrigado por terem vindo
• Obrigado por vir
• - Obrigado por virem
• Obrigada por terem vindo
• Obrigado por vires
• Obrigado por virem tão

Obrigado por terem vindo, e não se esqueçam de comprar um pouco de sumo de laranja... para o longo caminho até casa.
شكراً لقدومكم ، ولا تنسوا أن تتزودوا ببعض عصير البرتقال لرحلة المنزل الطويلة

Obrigado por terem vindo.
شكراً لقدومكم. حسناً. نراكم هذا الأسبوع.

Obrigado por terem vindo.
ما قادرة عليه مدينة نيويورك. شكراً لقدومكم جميعاً.

Tenha um dia miau-tástico. Obrigado por vir.
يوم القطط المشهورة شكراً لقدومكم

- Obrigado por virem.
آراكم لاحقا شكراً لقدومكم

É um prazer vê-los. Obrigada por terem vindo cá.
اصغوا سررنا برؤيتكم ، شكراً لقدومكم

- Obrigado por vires... - Quem recusa comer de graça?
ـ شكراً لقدومكم ـ لا مشكلةَ يا ، رجل.

Obrigado por virem tão depressa.
شكراً لقدومكم بهذه السرعة أقدّر لكم هذا

Obrigado por terem vindo para fora da vossa jurisdição.
شكراً لقدومكم بعيداً عن نطاق صلاحيتكم القضائية

Obrigado por terem vindo, pessoal. Significa muito.
شكراً لقدومكم يا رفاق هذا يعني الكثير لي

Obrigado por terem vindo. Sei que andam muito ocupados.
شكراً لقدومكم جميعاً أعرف أنكم مشغولون

Talvez para o ano. Obrigado por terem vindo.
ربما بالسنة القادمة شكراً لقدومكم

Claro. Obrigado por terem vindo tão depressa.
أوه، بالطبع شكراً لقدومكم بهذه السرعة

Senhoras e senhores, Obrigado por terem vindo.
سيّداتي و سادتي , شكراً لقدومكم

Obrigado por terem vindo tão rapidamente.
شكراً لقدومكم بهذه السرعة الكبيرة

Obrigado por terem vindo tão depressa, Professor, Coronel Weaver.
شكراً لقدومكم بعد فترة قصيرة "حضرة الأُستاذ والعميد "ويفر

Obrigado por vir em cima da hora.
شكراً لقدومكم بسرعة,

- Obrigado por vir.
شكراً لقدومكم

- Obrigado por virem, pessoal.
شكراً لقدومكم يا رفاق

- Obrigado por virem, amigos.
شكراً لقدومكم يا رفاق

- Cuidem-se. - Obrigada por terem vindo.
. انتبهوا إلى نفسكم - . حسناً ، شكراً لقدومكم -

Ah, Obrigada por terem vindo todos. Ei, tu.
أوه, شكراً لقدومكم جميعاً, أنت.

Obrigado por vires.
إعادة المبلغ بالكامل , شكراً لقدومكم .

Obrigado por virem tão rápido.
. شكراً لقدومكم إلى هنا بهذه السرعة