"شكراً يا رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• Obrigado

Obrigado, Crab Man. Já era tempo de tratar do número um.
شكراً يا رجل السراطين حان الوقت لأنفذ الرقم واحد

- Tomem guardanapos para tirar o batom. - Obrigado, Caranguejo.
ــ اليكما مناديل لازالة أحمر الشفاه ــ شكراً يا رجل السراطين

Obrigado, vigilante mascarado. O teu homicídio zeloso poupou-me oito centavos.
شكراً يا رجل القصاص المقنع، جريمة القتل الحماسية جداً وفرت لي 80 سنتاً

Obrigado, meu. Um abraço. Um abraço.
. شكراً , يا رجل . أحضُنّي . أحضُنّي . سلم على والِدتك

Obrigado, isto vai-nos dizer que tipo de acelerador é que o incêndiário usou.
شكراً , يا رجل , حسناً هذا سوف يخبرنا اى نوع من المُسرعات قامت من اشعل النار بأستخدامها

Obrigado, meu, mas o que tens aqui tem muita gordura trans.
شكراً يا رجل ، و لكن هناك الكثير من الدهون الغير مشبعة هنا

Oh, diabos. Obrigado. Eu vou.
إلهي، شكراً يا رجل حسناً، سأحركها

Obrigado, meu. Devo-te uma.
شكراً يا رجل أنا مديون لك بواحدة

Obrigado, meu. Adeus.
حسناً ، شكراً يا رجل ، مع السلامة

Não, estou bem, mas Obrigado, meu.
لا, أنا جيد. لاكن شكراً, يا رجل

Obrigado, para ti também... totalmente.
شكراً يا رجل , لك أيضاً , تماماً

Obrigado, homem! Toma, à minha saúde!
نعم شكراً يا رجل اشرب هذا على حسابي

- Obrigado, pá. - Eu não estou a falar contigo, Sean.
شكراً يا رجل - (لا أتحدّث إليك يا (شون -

- Está aqui o pagamento, meu. - Obrigado, mau.
تفضل الشيك الخاص بك يا رجلي - شكراً يا رجل -

- Está bem. Obrigado, meu. Sabes como é.
شكراً يا رجل, تعرف أنني كنتُ هنالك لمدة

Mas Obrigado, meu. Agradeço.
ولكن شكراً يا رجل أقدِّر لك هذا

As câmaras não captaram muita coisa. Obrigado.
الكاميرات لم تلتقط الكثير - شكراً يا رجل -

- Obrigado, meu. - Já te vais?
ـ حسناً، شكراً يا رجل ـ أأنت ذاهب؟

- Obrigado. - De nada.
ـ شكراً يا رجل ـ لقد استحققت ذلك

Obrigado. Significa muito que tenhas vindo.
شكراً يا رجل يعني لي الكثير أنك خرجت