| Obrigada, malta. Podiam ser mais subtis? | Open Subtitles | شكراً يا رفاق أيمكنكم أن تكونوا أقل دهاء ؟ |
| Obrigada, rapazes. A partir de agora isto é comigo. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق سأتولى الأمر من هنا |
| - Ótimo. Obrigada, pessoal. | Open Subtitles | عظيم ، شكراً يا رفاق أحسنتم صنعاً |
| Obrigada, amigos. | Open Subtitles | - انظر لهاتين اليدين - شكراً يا رفاق |
| Fantástico. Obrigada, pessoal. | Open Subtitles | رائع شكراً يا رفاق |
| Obrigada, rapazes. A sério, vocês são fantásticos. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق إنكم رائعون |
| Certo. Obrigada, rapazes. | Open Subtitles | حسناً، شكراً يا رفاق. |
| Fantástico. Obrigada. | Open Subtitles | رائع، شكراً يا رفاق |
| - Obrigada, pessoal. - Está bem. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق - حسناً - |
| Obrigada, pessoal! | Open Subtitles | شكراً يا رفاق |
| Obrigada, pessoal. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق |
| Obrigada, pessoal. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق |
| Obrigada, pessoal. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق |
| Obrigada, rapazes. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق |
| Obrigada, meninas. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق |
| Obrigada, malta. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق |
| Obrigada, malta. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق |
| Por isso, Obrigada. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق |
| Obrigada, malta. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق |
| Obrigada. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 