"شكرا كثيرا" - Traduction Arabe en Portugais

• Muito obrigado
• Muito obrigada
• obrigada por

- Sem pressas, os actores não estão aqui. - Muito obrigado.
لا تستعجل , الممثلون ليسو هنا شكرا كثيرا لك

Alex, Muito obrigado pelo teu árduo trabalho.
اليكس، شكرا كثيرا كل ما تبذلونه من العمل الشاق لك.

Não, obrigado. Também tenho uma. Muito obrigado apesar de tudo.
لا شكرا عندي واحدة شكرا كثيرا مع ذلك

Muito obrigada, mas preferimos que seja um mecânico a fazê-lo.
شكرا كثيرا لكننا نفضّل أن يقوم ميكانيكي بفعل ذلك

Muito obrigada, Sr. Collins.
شكرا كثيرا يا سيد كولينز انا اسفه لكل هذا.

E obrigada pelo presente. As cores coincidem com o ambiente, obrigada por tudo.
وشكرا على الهدية اللون يلائم الغرفة تماما , شكرا كثيرا

Quem é aquela? Obrigado, Stan. Muito obrigado.
ما هذا؟ شكرا يا ستان شكرا كثيرا

Muito obrigado.
شكرا كثيرا جدا.

Muito obrigado.
شكرا كثيرا لكم

Muito obrigado.
اوه أشكركم شكرا كثيرا

Muito obrigado. Obrigado. - Tenho um primo que é anormal.
أوه، شكرا كثيرا.

Muito obrigado pai!
شكرا كثيرا يا أبي.

Ei, tu é que sabes. Muito obrigado.
هاى, أنت الرجل شكرا كثيرا

- Muito obrigado - Lindo
شكرا كثيرا رائع

- Muito obrigado Mãe.
شكرا كثيرا يا ماما

Fantástico. Obrigado. Muito obrigado.
رائع , شكرا , شكرا كثيرا

Muito obrigada, Fada Madrinha, mas de facto não preciso de tudo isto.
شكرا كثيرا لكِ يا جدتي الساحرة ولكني لست في حاجة لكل هذا

Christina, uma vez mais, Muito obrigada.
كريستينا ,شكرا لكي مرة اخري.. شكرا كثيرا

Não, obrigada. Muito obrigada, mas não.
لا شكرا لك شكرا كثيرا و لكن لا شكرا

Muito obrigada. O próximo.
ذلك عظيم شكرا كثيرا قادم، رجاء

Tenho de ir. Muito obrigada pela cerveja.
يجب ان اذهب , شكرا كثيرا لك على الجعة

Muito obrigada por me deixares ficar aqui.
شكرا كثيرا للسماح لي بالبقاء هنا.