"شكرا لحضورك" - Traduction Arabe en Portugais

• Obrigado por ter vindo
• Obrigado por vires
• Obrigado por teres vindo
• - Obrigado por vir
• Obrigada por teres vindo
• Obrigado por terem vindo

- Obrigado por ter vindo, tio Eddie. - Não tens nada que agradecer.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

Obrigado por ter vindo e não se esqueça daquele prazo.
حسنا ، شكرا لحضورك لاتنسي موعدك ، ياصديقي

Ei, Obrigado por vires jogar bowling comigo, Lars.
شكرا لحضورك معي الى البولينج لارس

Obrigado por vires... dar as condolências.
شكرا لحضورك. لك كلّ الحبّ والتقدير.

Obrigado por teres vindo, Everett. Esperamos por ti apenas uma hora! ...
شكرا لحضورك ، ايفيريت كنا منتظرينك لمدة ساعة

- Obrigado por vir rapidamente.
شكرا لحضورك بسرعة.

- Obrigada por teres vindo, tio Eddie. Não tens de quê.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

Obrigado por terem vindo.
شكرا لحضورك هذا المساء

Obrigado por ter vindo, Sra. Vole. A sua visita foi muito tranquilizadora
شكرا لحضورك مسز فول كانت زيارتك مطمئنة

- Sou o Dr. Ben Sobel. - Obrigado por ter vindo.
-مرحبا انا الدكتور بين سوبل مرحبا شكرا لحضورك واقدر لك هذا

Obrigado por ter vindo, xerife.
شكرا لحضورك أيّها المأمور

Obrigado por ter vindo tão tarde.
شكرا لحضورك في وقت متأخر

Ei, parceiro. Obrigado por vires.
يا رفيق, شكرا لحضورك

Obrigado por vires de Washington.
شكرا لحضورك من واشنطن

Eleanor, Obrigado por vires.
أهلا، إليانور، شكرا لحضورك

- Obrigado por teres vindo! - Se precisares de mim, telefona. Obrigado...
انا بخير شكرا لحضورك _ اطلبينى اذا احتجتى الى

Obrigado por teres vindo! Anda, estão todos lá atrás.
شكرا لحضورك الجميع في الغرفة الخلفية

Bem, muito Obrigado por teres vindo, meu.
شكرا لحضورك الينا يا رجل

- Obrigado por vir. - Ei, foi divertido.
شكرا لحضورك لقد تسلنا كثيرا

- Obrigado por vir.
شكرا لحضورك اي خدمه

Obrigada por teres vindo. Agora, sai daqui.
شكرا لحضورك والان اخرجى من هنا

Obrigada por teres vindo comigo.
شكرا لحضورك معي ، مارتي

Obrigado por terem vindo
شكرا لحضورك