| Obrigado por teres vindo tão rápido, Mike, agradeço muito. | Open Subtitles | شكرا لقدومك رغم تأخر الاستدعاء , انني اقدر ذلك |
| Obrigado por teres vindo, mas não precisavas. | Open Subtitles | شكرا لقدومك لكن لم يكن هناك داع |
| A agência devia-lhe ter dito que procuro alguém que possa viver aqui, mas, Obrigado por vir. | Open Subtitles | كان يجب على الوكالة اخباركم انني ابحث عن شخص ليعيش هنا لكن شكرا لقدومك. |
| Olá, Mrs. Pinilla. Obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | اهلا سيدة بينيلا شكرا لقدومك |
| Obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | انا العميل المشرف الخاص هوتشنر شكرا لقدومك |
| - E Maurice secretamente... - obrigado por vires! Tchau! | Open Subtitles | -وأفضل سر لموريس حسنا,شكرا لقدومك هنا,مع السلامة |
| Obrigada por teres vindo e seres tão porreiro. | Open Subtitles | شكرا لقدومك و.. اه,كونك رائعا جدا |
| BG: Dambisa, Obrigada por vir ao TED. | TED | برونو: دمبيسا شكرا لقدومك لتيد. |
| Obrigado por teres vindo tão em cima da hora. | Open Subtitles | شكرا لقدومك في هذه المهلة القصيرة |
| Alison, Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | اليسون شكرا لقدومك |
| Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | محبط شكرا لقدومك |
| Joe, Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | اهلا جو. شكرا لقدومك |
| Obrigado por vir, mas não são o que nós procuramos. | Open Subtitles | شكرا لقدومك لكنّك حقا لست من نبحث عنهم |
| Obrigado por vir até aqui, Kawika. | Open Subtitles | شكرا لقدومك كل هذا الطريق,كاويكا. |
| Obrigada por ter vindo, Mr. McCoy. Fizemos os seus pratos preferidos. | Open Subtitles | . (شكرا لقدومك ، سيد (ماكوي . لقد صنعنا لك ما تفضل |
| Obrigada por ter vindo. - Obrigada por me receber. | Open Subtitles | شكرا لقدومك شكرا |
| Obrigado por ter vindo, Derrick. Acho que te vejo mais logo. | Open Subtitles | شكرا لقدومك – ديرك أعتقد بأني سوف اراك لاحقا |
| BG: Obrigado por ter vindo ao TED partilhar estes dados. | TED | برونو غيوساني: شكرا لقدومك لTED ومشاركتنا هذه البيانات. |
| obrigado por vires. A festa acabou. Adeus. | Open Subtitles | شكرا لقدومك , انتهت الحفله , الى اللقاء |
| Bem, obrigado por vires, Jack. Senta-te. | Open Subtitles | شكرا لقدومك يا جاك،تفضل |
| - Obrigada por teres vindo. - O prazer é meu. | Open Subtitles | شكرا لقدومك - من دواعي سروري - |
| Obrigada por vir falar connosco, Sra. Goehring. | Open Subtitles | شكرا لقدومك لتتحدثي معنا سيدة غورنع |
| Eu sei que preferias estares com os teus amigos num sábado à tarde, por isso Obrigada por vires. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنكي تودين التسكع مع أصدقائك في عصر يوم السبت لذا شكرا لقدومك |
| Muito Obrigado por terem vindo. Gostei de vê-los novamente. | Open Subtitles | شكرا لقدومك من اللطيف رؤيتك ثانية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 