| Obrigado, meu. Acho que foi errado o que fiz com a Laurie. | Open Subtitles | شكرا يا رجل أعتقد أن ما فعلت مع" لوري" كان خاطئ |
| Oh, Obrigado meu. Atrás do dente, tu és porreiro. | Open Subtitles | شكرا يا رجل لقد كان وراء السنّ، أنت بخير إذن |
| Foi antes de te conhecer. Obrigado, meu. Grande ajuda. | Open Subtitles | هذا كان قبل ان اعرفك شكرا يا رجل هذا كان جيد |
| Obrigado, meu. Amigo, vais ver que vale a pena. | Open Subtitles | شكرا يا رجل سوف ترى أن ذلك يستحق يا صديقي |
| Obrigado, amigo, mas devia ter cuidado com o ombro. | Open Subtitles | شكرا يا رجل ولكن فقط عليك ان تريح ذلك الكتف |
| Obrigado, cara, estou de boa de coca. | Open Subtitles | شكرا يا رجل. أعتقد أننا جيدون علي الكوكيين |
| Obrigado, meu. - Fica bem. | Open Subtitles | ـ شكرا يا رجل ـ اهتم بنفسك يا رجل |
| Ame seu espetáculo, homem. - Obrigado, homem. | Open Subtitles | ـ أحب ما تقوم به ـ شكرا يا رجل |
| Obrigado, meu. É bom ter-te de volta. | Open Subtitles | شكرا يا رجل من الجيد أن نحظى بعودتك |
| - Tens o melhor álbum deste ano. - Obrigado, meu. Estou muito feliz por ver a minha carreira como eu queria. | Open Subtitles | -لديك أفضل ألبوم لهذه السنة شكرا يا رجل , أنا سعيد للغاية لرؤية مسيرتي الفنية تسير كما أردت |
| Obrigado, meu. | Open Subtitles | ـ حسنا ـ شكرا يا رجل |
| Hey, Obrigado meu. | Open Subtitles | هاي شكرا يا رجل |
| Obrigado, meu. És um espectáculo. | Open Subtitles | شكرا يا رجل لك روح رياضيه |
| - Leva a tua merda. - Não, está bem. Obrigado, homem. | Open Subtitles | خذ أشيائك هذا جيد شكرا يا رجل |
| Depois falamos. Adeus, Obrigado. | Open Subtitles | تكلّم معك قريبا، شكرا يا رجل |
| - Parabéns. - Obrigado, pá. | Open Subtitles | الف مبروك شكرا يا رجل |
| Muito Obrigado. | Open Subtitles | شكرا يا رجل ، انا اقدر لك هذا |
| - Obrigado, meu. - Pronto. | Open Subtitles | شكرا يا رجل حسنا |
| Bom, Obrigado, bacano. | Open Subtitles | حسنا شكرا يا رجل |
| - Mas estou bem. - Obrigado. | Open Subtitles | لكن نعم , انا بخير - شكرا يا رجل - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 