"شكري" - Traduction Arabe en Portugais

• agradecer-me
• agradecer
• obrigado
• agradeço
• meu agradecimento
• Choukri
• Agradeça
• obrigada
• gratidão
• agradecido
• Agradece
• Agradeces-me
• agradecimentos
• agradecer-te

Querem agradecer-me pelo que fiz, enquanto fui presidente da câmara.
يريدون شكري للأشياء التي فعلتها لهم عندما كنت العمدة

Se queres agradecer-me, o teu marido que me pague um ordenado decente.
اذا أرادت شكري بجد فلتجعلها زوجها البخيل يرفع مرتبي مرة أخري من شد الوجو وسقط أنفها

Só quero saber a quem agradecer por me ter salvo.
أريد أن أعلم فحسب لأظهار شكري له على إنقاذي.

Quero agradecer por ter saído do último mundo com vida.
إنني أريد أن أقدم شكري للخروج أحياء من آخر عالم

Mais uma vez, muito obrigado.
أوغسط، شكري الخالص، وإليك، سيدة. تحب اليد؟

Eu agradeço quando me corrigires essas cartas.
وأنا سأوفر شكري حتى تصلحي الاخطاء في المراسلات

Estarei de volta antes do impacto. E então poderão todos agradecer-me.
سأنتقل بالحلقات قبل أن تصدمني ويمكنكم جميعاً شكري

Ela devia estar na cadeia, e por falar nisso, nem tens que agradecer-me por ter descoberto o assassino do teu pai.
يجب أن تكون في السجن.. وبالمناسبة.. لا يتوجب عليك شكري لإيجادي قاتلة أباك.

Devias agradecer-me e ficar contente.
يتوجب عليك شكري بدلاً من العبوس في وجهي.

Matei o meu melhor amigo ontem e vocês querem agradecer-me?
, أنا قتلت صديقي المفضل البارحة أتريدان شكري على هذا؟

Mas se quiser agradecer-me, acha que me pode arranjar algo fresco para beber?
.. ولكن إن أردتِ شكري أتظنين أنكِ تستطيعين إحضار شراب بارد لي؟

Não tenho palavras para te agradecer Bra'tac.
لا أجد الكلمات التي تعبر عن شكري لك يا برايتاك

Trouxe-te uma prenda para agradecer os bilhetes do Tonight Show.
-أجل، بأفضل حال -أحضرت لك شيئاً لتعبر عن شكري

É um presente para agradecer por me ajudares com tudo.
انها هدية لأعبر فيها عن شكري لكِ لمساعدتي بكل شيء

Se fizessem ideia do que tive de fazer para vos manter a salvo, para manter os vossos amigos a salvo, não paravam de me agradecer.
ولو كنتَ تدري ما اضطررتُ لفعله للحفاظ على سلامتك وسلامة أصدقائك، لما كففتَ عن شكري

Desculpa lá. Aqui tens o teste. obrigado por me fazeres isto.
آسف، هاك الإختبار، أكرر شكري على القيام بذلك

E claro, agradeço imensamente a Asami Sato e às Indústrias do Futuro.
(وبالطبع , أكثر شكري يذهب إلى (آسامي ساتو وشركة الصناعات المستقبلية

Têm o meu agradecimento, E se alguma vez quiserem juntar-se à Guarda do Palácio, sabem onde estou.
تقبلوا شكري و عرفاني و إن أردتم الإنضمام يوماً إلى حرس القصر، فستعرفون أين تجدونني

Se precisarem de alguma coisa basta chamarem o Choukri.
لو تحتاجين أي شئ فقط اسألي عن (شكري).

Agradeça por mim aos chefes das Forças Armadas.
وأبلغ شكري إلي كل الرؤساء المشتركون في هذا

obrigada por terem ido ontem á noite. O pai adorou.
أكرر شكري على القدوم بالأمس، قال أبي إنه قضى وقتاً ممتعاً

Desta vez não sei como mostrar a minha gratidão.
لا أعرف كيف أعبر لك عن شكري وتقديري لما فعلت

O Duque ajudou todos nós mandando estas tropas. Estou sinceramente agradecido.
لقد ساعدنا الأمير جميعا بارساله هذه القوات، أقدم جزيل شكري الصادق

É assim que Agradece por trazer o seu marido para casa, em vez de o deixar na rua, neste estado vergonhoso.
أهذا شكري على إحضاره للبيت وعدم تركي له في الشارع بهذه الحالة المخزية ؟

Quando ganhares o Mundial, Agradeces-me por te ter ensinado tudo.
يمكنك شكري {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لتعليمك كل شيء تعرفينه

Eu, pelo meu lado... ofereço os meus agradecimentos, pela nossa vitória, e pela vida... do meu filho.
وانا بدوري.. أقدم شكري على نصرنا ولإنقاذكم حياة إبني

Peyton, quero agradecer-te pela ajuda com a Haley e a música.
أردت فقط أن أعبر لك شكري لمساعدتك لي بخصوص هالي والموسيقى.