| Farei uma declaração mais tarde, mas muito obrigado. | Open Subtitles | سأصدر بيان لاحقًا، لكن شكرًا جزيلاً لكم. |
| Desejo-vos o melhor. muito obrigado! | Open Subtitles | أتمنى لكم الحظ الأوفر شكرًا جزيلاً لكم. |
| Meu Deus, pessoal, muito obrigado! | Open Subtitles | يا إلهي يا رفاق، شكرًا جزيلاً لكم |
| Assumimos a partir daqui, Muito obrigada. | Open Subtitles | سنتولى القيادة هنا، شكرًا جزيلاً لكم |
| Muito obrigada. | TED | شكرًا جزيلاً لكم. |
| muito obrigado. | TED | شكرًا جزيلاً لكم. |
| muito obrigado. | TED | شكرًا جزيلاً لكم |
| muito obrigado. | TED | شكرًا جزيلاً لكم. |
| muito obrigado. | TED | شكرًا جزيلاً لكم. |
| muito obrigado! | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكم |
| muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكم |
| Obrigado. muito obrigado. Obrigado, obrigado. | Open Subtitles | شكرًا، شكرًا جزيلاً لكم. |
| - muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكم |
| muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكم. |
| Muito obrigada. | TED | شكرًا جزيلاً لكم. |
| Muito obrigada. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكم |
| Muito obrigada, pessoal. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكم يا رفاق. |
| Muito obrigada! | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكم! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 