| Muito obrigado NA: Muito obrigada. | TED | شكرًا جزيلاً لكِ. نوريكو: شكرًا جزيلاً لك. |
| - O seu cavalo é lindo. - Muito obrigado. | Open Subtitles | . ـ لديك حصانٌ جميل . ـ شكرًا جزيلاً لكِ |
| Muito obrigado por nos deixar entrar. | Open Subtitles | أجل، شكرًا جزيلاً لكِ على سماحكِ لنا بالدخول |
| Muito obrigado por me dizeres a verdade. | Open Subtitles | لا. شكرًا جزيلاً لكِ لقولكِ الحقيقة لي |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ. |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| Muito obrigado. Por tudo. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ على كل شيء. |
| Muito bem. Muito obrigado. | Open Subtitles | أحسنتِ، شكرًا جزيلاً لكِ. |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ. |
| Obrigado! Muito obrigado! | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ. |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| Muito obrigado. Obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| - Muito obrigado. | Open Subtitles | -أجل، شكرًا جزيلاً لكِ |
| Bem, Muito obrigado. | Open Subtitles | -حسنٌ، شكرًا جزيلاً لكِ . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 