"شكلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• aspecto
• sua forma
• aparência deles
• eles são

Pelo aspecto, aposto 10 dólares que são de Los Angeles.
من شكلهم سأراهن بـ 10 دولارات بأنهم من لوس أنجلوس

Tu estavas lá na época. Sabes quem são estas pessoas e qual o seu aspecto.
أنتَ كنتَ معاصراً لذلك الحين، أنتَ تعلم كيف يبدو شكلهم.

Ouve, qualquer um que esteja marcado por eles ou... qualquer um que tenha visto a sua forma real,não está autorizado a viver.
إسمعي اي شخص قد حدد من قبلهم او أي شخص قد رأى شكلهم الحقيقي لا يسمح له بالبقاء على قيد الحياة

Não só mudaria a sua forma mas mudaria toda a vida no planeta.
ليس فقط سيغيّر شكلهم فإنه تغيير جميع أشكال الحياة على كوكبنا.

Acreditas mesmo que as pessoas interessam-se umas pelas outras só pela aparência deles, porque isso é muito superficial.
هل أنت جاد في إعتقادك ...أن الناس يجذبون إلى بعضهم البعض فقط على أساس شكلهم... هذا السبب ضحل جدا

Esta é a aparência deles quatro anos mais tarde.
هذا شكلهم بعد أربع سنوات

- Não me lembro de como é que eles são. - Vamos morrer.
لا استطيع تذكر شكلهم سوف نموت جميعاً

Contei uma dúzia de homens com espingardas velhas... agricultores, pelo aspecto.
أنا عديت اثنى عشر رجلاً ببنادق قديمة. مزارعين، من شكلهم. نعم؟

Diga-me você que aspecto tinham.
لم أر سوى طلقات أخبرني كيف كان شكلهم

Podem dar-lhes o aspecto de humanos, fazer com que falem como os humanos, mas não deixam de ser wraith.
قد يصبح شكلهم ...في النهاية كالبشر ...ويتكلمون كالبشر

Não resultará. Que aspecto terão as crianças?
ولادنا شكلهم هايطلع ازاى

Que aspecto têm?
ما شكلهم ؟

O outro nome que têm, "Mola mola" parece haitiano, mas é latim e significa "mó". Atribui-se este nome à sua forma estranha, redonda.
ان اسمها مولا مولا، يبدو :انه اسم من هاواي، لكنه في الواقع الكلمة اللاتينية لحجر الرحى، وهذا يعزى إلى شكلهم الدائري غريب جدا، كانها قطع

Descobrimos um novo comportamento em que, devido à sua forma, rolam automaticamente sobre o lado para atravessarem este teste de relva artificial.
اكتشفنا سلوك جديد حيث ، أنه وبسبب شكلهم ، أنهم يلتفون تلقائياً إلى جانبهم ليجتازون اختبار العشب الصناعي .

Juntos em sua forma original,
جمعوا معاً في شكلهم الأصلي

Parece que eles são três.
شكلهم تلاتة اللي جايين

Como é que eles são?
ما شكلهم بالتحديد؟

Como é que eles são, os primos?
ما شكلهم حقيقة، أولاد العمّ؟