"شكلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Formem
• formaram
• Façam
• formavam
• pôr-nos em
• um perímetro

Formem uma fila! Um funcionário vai dar-vos uma bola numerada.
شكلوا صفاً حتى نعطي كل منكم كرة عليها رقم

Formem uma corrente. Encontrem algo para sustentar aquela trave.
شكلوا سلسلة،أعثروا على شيء لنرفع به تلك الدعامة

- Se juntaram e formaram um grupo de vândalos.
لااعلم ,لقد شكلوا فريقاً وتجمعوا كالشياطين بخدعهم الماكره

Juntos formaram um bando cujo o nome e fama... perduraria através dos séculos.
هم شكلوا سويةً فريق حيث أسماءهم وأعمالهم تم تخليدها على مدار القرون

Os que verdadeiramente se preocupam com a banda e querem fazer isto, mais ou menos como deve ser, Façam fila ali.
أنتم من تهتمون حيال الفرقة أريد أن أقوم بهذا بشكل صحيح شكلوا طابور هناك.

Para o Império Otomano, eles formavam uma espécie de fronteira, os limites mais orientais do território otomano.
لذلك بالنسبة للعثمانيون فقد شكلوا حاجزا حاجزا منع العثمانيون من التحرك شرقا

Está bem, vamos pôr-nos em linha!
حسناًً , شكلوا صف هنا

Precisamos de criar aqui uma barreira! Formem uma trincheira em linha!
علينا أن نوقف الحريق هنا، شكلوا صفا ً لإطفائه

Formem um fila até ao poço! Precisamos de mais água. Agora!
شكلوا صف الى الحائط نحتاج الى المزيد من المياه الآن!

Senhoras e senhores, por favor Formem uma linha.
أيها السيدات والسادة رجاءً شكلوا رتلاً واحداً.

Ouçam, Formem duplas! Comecem por aqui e vão em direcção a leste.
اصغوا إليّ، شكلوا فرقا من رجلين ابدؤوا من هنا حتّى تصلوا للشرق

Bem, Formem um grupo. Por aqui.
حسن، يا رجال شكلوا مجموعة، هنا

Formem uma fila ao longo da sala.
شكلوا خطاً عبر الغرفة! هيا، هيا.. لا تجعلوني أنتظر!

É claro agora que os nossos inimigos... formaram algum tipo de sociedade de super vilões.
انه الان واضحا ان اعدائنا شكلوا نوعا ما من مجتمع سري للأوغاد الخارقين

Estes mercadores sentiram-se limitados pelos seus governadores que escreviam as leis e cobravam os impostos, por isso formaram um pacto secreto.
هؤلاء التجار شعروا بأنهم مقيدون من حكوماتهم, التي وضعت القوانين والضرائب المفروضة. لذا شكلوا إتفاق سري.

E eles nomearam os indivíduos que formaram as tribos, e continuaram a dar nomes a todos os seres vivos que formavam este mundo.
وسموا الافراد الذين شكلوا القبائل وسموا كل شئ حى

E as almas destes que partiram deram as mãos, entrelaçaram os tornozelos e formaram uma rede, uma rede enorme de almas,
وارواح اولئك الراحلين , ضممت ايديهم بكاحل مغلق شكلوا شبكة من متواصلة وعظيمة تجمع تلك الارواح

E estes dois imbecis do barbecue formaram uma amizade para toda a vida, até às suas mortes na idade madura dos 52 anos, em acidentes separados de ATV.
وحثالة الشواء الاثنين شكلوا صداقة مدى الحياة حتى ماتوا في سن الشيخوخه 52

Façam um círculo. Aproximem-se.
شكلوا صفوفاً، إقتربوا أكثر إقتربوا أكثر

Façam duplas, um de cada equipa.
شكلوا فريق زوجي , واحد من كل فريق

Façam uma fila em frente das luzes.
شكلوا خط امام الاضواء

Criem um perímetro em torno do parque de estacionamento entre a 158th e a 159th.
شكلوا محيطاً حول المرآب بين الشارعين 158 و159