"شكلِ" - Traduction Arabe en Portugais

• forma

A Tríade está de facto, viva, pelo menos em forma de espírito.
الثالوث ، في الواقع ، أحياء على الأقل على شكلِ روح

Agora ouve, apesar de eu estar na melhor forma física da minha vida, e estou mesmo...
بالرغم من أنَّ أَنا في أفضل شكلِ حياتِي، وأَنا، بالمناسبة.

Sabes qual é que é a diferença... entre forma de lado a ponto e forma de lado intersectado?
هل تَعْرفيُ الاختلاف بين شكلِ منحدرِ النقطةِ و شكل اعتراضُ منحدرَ ؟

Olha para dentro dessa coisa sem forma, a que chamas de alma, e mostra-nos a verdade, por favor.
إنظرْ داخل ذلك الشيءِ بدون شكلِ بأنّك تَتّصلُ بالروح وأرينا الحقيقةَ، رجاءً.

Passa uma vida inteira a correr em círculos, a perseguir um pedaço de feltro em forma de coelho.
يقضي حياته راكضاً حول حلقات، مُطارداً لبّاداً على شكلِ أرنب.

Todo dia, a água ascende das folhas em forma de vapor.
يصعدُ الماء كُلَّ يوم من أسطحِ الأوراق على شكلِ بُخار ماء

- Podias fazê-la na forma do Alasca.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُهم في شكلِ ألاسكا.

Para ser justo, eu sou mas jovem e estou em melhor forma.
بإنصاف وعدل، أَنا أصغرُ وفي شكلِ أفضلِ.

Estavam aí quatro insectos mortos na forma de um trapezóide.
كان هناك أربع بقِّ ميتِ على ذلك الزجاجة الأمامية في شكلِ a trapezoid.

Reparem na gravura da parte de trás com a forma do palácio Monticello.
لاحظْ الحفر على الظهرِ في شكلِ Monticello. - مليمتر hmm.

Uma nuvem em forma de tubarão.
الغيمة في شكلِ قرش قاتل.

Quando assumem uma nova forma de vida... eles tem que aprender com essa forma de vida... acasalar com ela num certo sentido...
عندما يُواجهونَ شكل حياةِ جديدِ... يَجِبُ أَنْ يَتعلّموا مِنْ ذلك شكلِ الحياةِ. صاحب مَعه، بالمعنى .

Evoluímos até tomar a forma de nossos criadores, construímos uma cidade maior que eles mesmos conseguiram... ainda assim, estamos restritos de alcançar um ponto principal de nossa evolução.
تَطوّرنَا لأَخْذ شكلِ صنَّاعِنا ...بنينا مدينة أعظم من التى عملوا رغم كل ذلك مازلنا مقيدين من وصول النقطة المحورية في تطورنا

- Ainda está em muito boa forma.
- انها ما زالَت في شكلِ جيّد.