"شكل الإنسان" - Traduction Arabe en Portugais

• forma humana

A primeira e original verdadeira forma humana... pequeno, talvez 1,30 m, coberto de pêlos... como um chimpanzé, mas erecto.
الأول، والأصلي شكل الإنسان حقا. صغير، ربما طوله أربع أقدام، مغرى تماما يشبه الشمبانزي، ولكن منتصب.

Felizmente, não me reconhecerão na minha forma humana.
لحسن الحظ، فإنها لن تعترف لي في بلدي شكل الإنسان.

Bom, porque tanto quanto sei, os vampiros atacam na forma humana, e não como bandos de morcegos.
حسنا، لأنه بقدر ما أعرف، مصاصي الدماء يهاجمون في شكل الإنسان وليس كما سرب من الخفافيش.

Àsvezes,elamedisse, O diabo toma a forma humana punirnenorociþiina terra, antes de tirar as vossas almas.
وأخبرتنى أيضاً أن الشيطان أحياناً يأخذ شكل الإنسان لكى يستطيع أن يعاقب الإناس ويعبث بأرواحهم

Às vezes, a forma humana, para atormentar nenorociþi em diante, antes de tomar sua alma.
أحياناً يتجسد فى شكل الإنسان كى يعذبهم قبل أن يدمر أرواحهم للأبد

Nunca sonhou com uma grande forma humana alongada com olhos amendoados a pedir-lhe para que viesse a Roswell neste exacto momento?
لم يكن لديك حلم شكل الإنسان ممدود كبيرة بعيون اللوز تخاطري حث لك أن تأتي إلى روزويل في هذا الوقت المحدد؟

Talvez, nessa altura, possamos dar-nos ao luxo de simplesmente nos sentarmos na assistência sem outra finalidade que não seja testemunhar a forma humana em movimento.
ربما بحلول ذلك الوقت سوف تكون قادرة على تحمل الرفاهيه او فقط الجلوس في جمهور بدون سبب اخر سوى ان نشهد شكل الإنسان في الحركة.

A primeira, original e verdadeira forma humana...
بروتو-الإنسان ,حقا أنه شكل الإنسان الأول و الأصلي

Impossível detectá-lo sob forma humana.
يكاد لا يمكن اكتشافها في شكل الإنسان.

Os robots substitutos combinam a longevidade das máquinas com a graça e a beleza da forma humana, para tornar a sua vida mais segura e melhor.
البدائل البشريّة " , مجتمعة في " عديد من المواصفات الخلاّبة دافئة المظهر و مطوّرة على شكل الإنسان لجعل حياتك أكثر أمناً

E por isso, para um designer de interacção, ou para um artista que lida com participação - criando coisas que interagem com a forma humana - é realmente um campo de trabalho muito rico.
وهكذا حينما يعمل كمصصم تفاعل، أو كمبدع يتعامل مع المشاركين -- يبتدع الأشياء التي تعيش، في أو حول شكل الإنسان -- إنها حقا مساحة قوية للعمل في إطارها.

Cada vez vejo melhor a forma humana...
بتزايد أرى شكل الإنسان

Mas tinha uma forma humana também.
ولكن كان شكل الإنسان أيضا.