"شكل الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• forma de vida

Nessa altura, eu estava a fazer pós-graduação e fiquei tão entusiasmada por ter encontrado esta nova forma de vida
في ذلك الوقت، كنت اقوم بالدراسات العليا، وكنت في غاية الحماس لأنني وجدت شكل الحياة الجديد هذا.

Estes planetas que estão muito próximos a uma estrela como o Sol seriam tão quentes que a nossa forma de vida não existiria.
تلك الكواكب التي تكون اقرب كثيراً من نجم مثل الشمس ستكون حارة جداً بالشكل الذي لا توجد معه شكل الحياة التي نعيشها

E esses planetas que estão muito distantes da estrela, bem, eles são tão frios que, de novo, a nossa forma de vida não teria acontecido.
وتلك الكواكب التي تبعد كثيراً عن الشمس تكون باردة جداً بنفس القدر الذي لا تتحمله شكل الحياة التي نحياها

"Precisa de estar só e perto da forma de vida a absorver. - "O camaleão ataca no escuro."
انها تحتاج ان تكون لوحدها و فى قرب شديد " مع شكل الحياة حتى يتم استعابها

A forma de vida artificial não os deixava partir.
شكل الحياة الاصطناعية لن يسمح لهم بالمغادرة.

A forma de vida estava a usar belos brincos hoje.
شكل الحياة كان يرتدي أقراطًا جميلة اليوم.

O meu pai é o meu maior admirador, por isso, naquele momento arrasador em que ele queria matar a minha nova forma de vida, percebi que o tinha desiludido tanto enquanto filha, como enquanto cientista.
الآن، والدي هو اكثر الناس اعجاباً بي، في تلك اللحظة الساحقة حينما أراد قتل شكل الحياة الجديد الذي قمت بإكتشافه، ادركت أنني خيبت أمله، فشلت كإبنة له و كعالمة.

Localização da forma de vida não identificada.
‫حدد مكان شكل الحياة غير المعروف

O presente, é a única forma de vida.
الحاضر هو شكل الحياة كلها

Análise da forma de vida completada.
أنهيت تحليل شكل الحياة

És a forma de vida dominante?
هل أنت شكل الحياة المهيمن؟

Uma forma de vida decadente e terrivel.
دمّر , و شكل الحياة الفظيع

A forma de vida feminina de base carbono ou Susan, não foi contida.
شكل الحياة الأنثوية المستند على الكربون أو ما تسمى (سوزان) ليست محجوزة

"Saudações, forma de vida colega."
"مرحبا يا شكل الحياة الآخر"