"شكل من أشكال الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma forma de vida
• um ser vivo

Só podemos esperar que haja a bordo da nave uma forma de vida que raciocine como nós.
يمكننا أن نأمل فقط أن هناك شكل من أشكال الحياة على متن تلك المركبة و الذي يفسر طريقة عملها

És uma forma de vida proteiforme, hiperacelerada de classe 9.
أنت محارب من النمط 9 شكل من أشكال الحياة القابلة للتبدّل بسرعة

Supondo que era uma forma de vida à base de carbono.
بإفتراض أنّه بالطبع، شكل من أشكال الحياة أساسه الكربون

Já percebi. Recebemos por erro uma forma de vida parasitária.
فهمت الأمر , لقد أستلمنا شكل من أشكال الحياة الطفيلية عن طريق الخطأ

Base Echo... detectei algo. Nada de especial, mas pode ser um ser vivo.
القاعدة "إيكو", التقط شيء ما ليس كثيراً و لكنني أعتقد أنها شكل من أشكال الحياة

Sou uma forma de vida de silicone parasitica. Meu nome é...
انا شكل من أشكال الحياة القائمة على السيليكون

Mas à medida que elas se foram tornando mais precisas determinámos que esta informação é uma forma de vida, ou, pelo menos, parte dela é uma forma de vida.
ولكن عندما تصبح أكثر دقة فأكثر، حسمنا في كون هذه المعلومات شكل من أشكال الحياة، أو على الأقل بعض منها شكل من أشكال الحياة.

Quando pensamos em formas de vida estranhas, quando pensamos no que é preciso para viver, isto é uma forma de vida muito eficaz. Chama-se archae. Archea significa "as antigas".
لذلك، عندما تفكر في أشكال حياة غريبه، عندما تفكر في ما يلزم لأن تعيش، اتضح أن هذا هو شكل من أشكال الحياة الفعالة جداً، ويسمونها العتيقة. العتيقة يعني القديمة.

uma forma de vida baseada em carbono veio para me salvar afinal
- شكل من أشكال الحياة الكربونية , أتىلينقذنىأخيراً!

Foi qualquer coisa nova. uma forma de vida.
كان شيئاً جديداً، شكل من أشكال الحياة

- E se é uma forma de vida?
- ماذا لو كانوا شكل من أشكال الحياة

uma forma de vida alienígena?
شكل من أشكال الحياة الفضائية؟

Esta conversa não demonstra que sejas um ser vivo pensante.
هراء! مهما قلتِ، ليس لديكِ أيّ دليل بأنّكِ شكل من أشكال الحياة!