"شكوكك" - Traduction Arabe en Portugais

• as tuas dúvidas
• suas dúvidas
• tuas suspeitas
• as suas suspeitas
• suspeita
• suspeitar
• As suas preocupações

Enquanto seguires com as tuas dúvidas da mesma maneira...
طالما انك تتعاملين مع شكوكك بنفس الطريقة إذن

A batalha verdadeira é travada contigo mesmo para sanar as tuas dúvidas.
المعركة الحقيقية تصبح المعركة التي مع نفسك لتبقي شكوكك مكتومة أتظن أنه بإمكانك إيقافه؟

O grande homem aliviará as suas dúvidas. Virá ter connosco daqui a uma semana.
الرجل العظيم بذاته سيقوم بإزالة شكوكك فهو سينضم لنا خلال الأسبوع

Refere as tuas suspeitas aos teus superiores e vê o que acontece.
حاولي حمل شكوكك إلى الأعلى منك رتبة، واعرفي ماذا سيحصل

Tenho que fazer e não posso continuar a satisfazer as suas suspeitas.
لدي كمية أعمال كبيرة ولم أعد أنغمس في شكوكك

Agradeço que tenha mantido a sua suspeita para si próprio, Sir Dyer.
إنني أنصح بأن تحتفظ شكوكك لنفسك، ياسيّد داير

- Faça-me um favor, na próxima vez que suspeitar certifique-se de me avisar.
المرة القادمة لديك شكوكك تأكد من تمريرها لي

Eu ouvi As suas preocupações, e eu é que escolho como responder-lhes por mim mesmo.
لقد سمعت شكوكك وسوف اختار الرد بمعرفتى

Sei que tens as tuas dúvidas em relação ao Sandringham.
اعرف بأن لديك شكوكك حول ساندرغهام

E expressar as tuas dúvidas é só o teu modo de demonstrar?
بث شكوكك هي طريقتك في توصيل ذلك؟

Tu tens as tuas dúvidas, eu percebo.
لديك شكوكك والتي أتفهمها

Todas as suas dúvidas, os seus medos estão a diminuir.
جميع شكوكك جميع مخاوفك تبتعد , إنها تبتعد

Pois tudo o que vê à sua frente... são as suas dúvidas e a escuridão.
لأنّ كل ما تستطيع رؤيته أمامك الآن هي شكوكك الخاصّة والظلمة

Aconselho-o a levar as suas dúvidas a dar um passeio por Roma, amanhã.
أوصيكَ غداً بأن تأخذ شكوكك معك وتذهب إلى "روما".

E se as tuas suspeitas estiverem correctas? De uma maneira ou outra, ela foi-se.
ماذا لو كانت شكوكك في محلها، بطريقة أو بأخرى، لقد رحلت

Não acho que estaria a traí-lo agora se dissesse que as tuas suspeitas tinham fundamento.
لاأعتقد أنّي سأخونه الآن . عن طريق إخبارك بأنّ شكوكك كانت بمحلها

- Alex, por que nunca foste à polícia com as tuas suspeitas?
لماذا لم تذهب الى الشرطه بكل شكوكك ؟

Partilhou as suas suspeitas com algum dos outros sócios, antes de ser tomada a decisão de despedir Andrew Beckett?
سيد ، سايدمان هل شاركت شكوكك السيد ، ويلر أو غيره من الشركاء ؟ قبل قرار طرد السيد ، أندرو باكت ؟

E alguma vez disse a alguém sobre as suas suspeitas de que eram amantes homossexuais?
وهل أخبرت أي شخص بخصوص شكوكك أنهما كانا في الواقع, عاشقَين مثليي الجنس؟

Exprimiu a sua suspeita?
هل تحدثت عن شكوكك هذه؟

-Sim. Vejo porque podeis suspeitar que eu plantei a prova.
يمكنني رؤية شكوكك بوضعي الأدلة

As suas preocupações são legítimas, chanceler.
شكوكك شرعية تماما يا سيادة العميد