"شكوكهم" - Traduction Arabe en Portugais

• dúvidas
• As suspeitas
• suspeitas deles

Mas, quando chegaram os mensageiros pedindo socorro, dias depois, as dúvidas transformaram-se em gratidão.
ولكن عندما جاء الرُّسل طلباً للمساعدة بعد عدة أيام، تحولت شكوكهم إلى امتنان.

As dúvidas tinham tido resposta, a oposição deles seria reduzida.
شكوكهم حول مقدرته القياديه تبددت و بـالتالى سـتضعف مـعارضتهم لـه

Davam voz às suas dúvidas e desejos, até mesmo em documentários do governo.
شكوكهم واحتجاجاتهم تصاعدت لدرجة إضطرت معها الحكومه لعمل فيلم وثائقى حول تلك القضيه

Se nós formos e tu também, apenas confirmará As suspeitas.
إذا ظهرنا وكُنت هُناك فسيؤكد ذلك الأمر شكوكهم

"As suspeitas deles e a desconfiança dos nossos objectivos irão aumentar."
ستتعاظم شكوكهم وسيزداد" "أرتيابهم نحو مقاصدنا ودوافعنا

Olha, tenho de ir. Mas, o que eu gostaria de ver é que... eles começam a ficar com dúvidas sobre quererem o dinheiro.
يجب أن أستمر، لكنني أود رؤية شكوكهم بشأن الرغبة في المال.

Esperava que até lá teria algo para mostrar pelos meus esforços, que poderia evitar as vossas dúvidas com o progresso.
وكنتُ آملُ بحلول ذلك الوقت يكون هناكَ ما أتباهى به بأن يكون هناك شيء يشفع لي أمام شكوكهم مع مرور الوقت

E quando essas pessoas depositam a confiança em mim e apenas deixem as dúvidas de lado, e então... vidas serão salvas, vidas que podiam ter sido perdidas eu tinha acabado atirar fora daqui e têm que fazer toda esta merda a vocês próprios
وعندما يثقون بي و يتناسون شكوكهم , يتم انقاذ ارواح

Toda a gente tem ideias contrárias e dúvidas.
للجميع أفكارهم المتناقضة وللجميع شكوكهم

Espero que os outros não sejam punidos pelas suas dúvidas.
دعنا نأمل ألا يعاقب الآخرون على شكوكهم

Os anciões também têm as suas dúvidas.
المجلس لديهم شكوكهم , أيضاً.

Em Estalinegrado, o Comandante do 6º Exército também tinha dúvidas.
...( فى ( سـتـالـيـنـجـراد كان لدى قادة الجيش السادس شكوكهم أيضاً...

Se conseguir estimular o Leon para um desafio, antes deles me pressionarem por respostas, o orgulho do fabricário deverá distrair As suspeitas deles.
إذا كنت يمكن أن تحفز ليون لتحد قبل أن تضغط لي للحصول على إجابات، وريف وأبوس]؛ [س] الفخر يجب _ صرف شكوكهم.

- As suspeitas não me dizem respeito.
شكوكهم غير مهمة بالنسبة لى

- As suspeitas deles não me preocupam.
شكوكهم غير مهمة بالنسبة لى

As velhas suspeitas deles estão a ressurgir.
شكوكهم السابقة بدأت بإعادة الظهور ثانية