"شكولاتة" - Traduction Arabe en Portugais

• chocolate
• Chocolates

Devias dizer-lhe que fica mesmo bem com umas botas chocolate.
يجب أن تخبرها أنها تبدو رائعة مع حذاء شكولاتة

Ela diz que o chocolate quente torna tudo melhor.
تقول أن شكولاتة الساخنة تجعل كل شيء أفضل.

- O dispositivo terá cor de chocolate. - Brilhante!
سوف نجعل الجهاز بلون شكولاتة مريح فكرة ممتازة

É chocolate. Devia pesar mais ou menos o mesmo.
إنها شكولاتة , يجب أن يكون وزنها مماثلاً

Escondidos entre biliões de Chocolates Wonka... estão cinco Bilhetes Dourados.
أخفيت في داخل ما يقدر عدده بالبلايين من ألواح شكولاتة وونكا خمس تذاكرِ ذهبية

De que tipo? chocolate ou baunilha?
بالتأكيد، أي النكهات تفضلينها شكولاتة أم فانيليا؟

Quero seis de chocolate, dois de baunilha e 3 de cereja.
سوف اخذ ستة شكولاتة وثلاثة فانليا وثلاثة كريز

Foto nas escadas, chocolate quente, abrir presentes...
صور عند الدرج، شكولاتة ساخنة فتح الهدايا..

Alguma coisa me diz que não vai ser uma caixa de chocolate.
يبدو أن الهدية ليست عبارة عن علبة شكولاتة

A semana passada disseste que o teu sonho era viver numa casa de chocolate.
حسنٌ، أنا أتذكر فقط بأن شخص ما كان خياله هو العيش في منزل شكولاتة.

Choque, meu, chuva de chocolate.
صعق، صاح، مطر شكولاتة استخدام طلاء كهربائي

Quando levamos pessoas para o laboratório e lhes perguntamos se estão dispostas a ter comportamentos seguros mas que envolvem nojo, como comer chocolate que foi confecionado para parecer cocó de cão, comer larvas, que são totalmente saudáveis, mas bastante repugnantes, a vossa pontuação, nessa escala, indica se estarão dispostos a ter esses comportamentos.
عندما تحضر الناس الي المعمل و تسألهم هل لديهم الرغبة في الاشتراك في ممارسات آمنة لكن مقرفة مثل اكل شكولاتة خبزت علي شكل براز الكلب, أو في حالة اكل بعض الديدان الصحية جدا ولكن مقرفة, درجتك علي هذا المقياس هي التي تحدد مدي رغبتك في الاشتراك في التجربة.

Deu-me uma sobremesa do Médio Oriente de Jerusalém, onde vive, e eu dei-lhe um chocolate "kosher" e segurava num cartaz "Deus odeia judeus".
أحضر لي حلويات شرق أوسطية من القدس حيث يعيش، وأحضرت له شكولاتة كوشير مع لافتةٍ في يدي مكتوب عليها "الرب يكره اليهود."

"Que faria um computador com um abastecimento vitalício de chocolate?"
ماذا يفيد الكمبيوتر من" "شكولاتة مدى الحياة

- chocolate e baunilha. - Não gosto desses sabores.
شكولاتة فانيليا لا احب اى منهما

Não, isto é chocolate quente para a gravi... a Tenente.
لا، لا، لا، إنها شكولاتة ساخنة من أجل الحامـ... الملازمة.

Não tão rápido. Eu fiz chocolate quente.
ليس سريعاً لقد صنعت شكولاتة ساخنة

Os Chocolates Wonka... estão a desaparecer... à velocidade da luz.
..بدأت شكولاتة وونكا بالإختفاء من رفوف محلات البيع بمعدل محير للعقول

Posso garantir... que esta é a última caixa de Chocolates Wonka... no Reino Unido.
أود أن أمتلكه أنا شخصيا أيها السيدات والسادة ذلك لأنه آخر صندوق متبق من شكولاتة وونكا بجميع أنحاء بريطانيا

Dei-lhe uma dúzia de rosas e uma caixa de Chocolates.
لقد أعطيته باقة زهور مع صندوق شكولاتة ماذا تظنين أني فعلت ؟