| É meio-dia em Salamanca, Espanha. | Open Subtitles | إنهاالساعةالثانيةعشر ظهراًالآن في"شلمنقه ,أسبانيا " |
| É meio-dia em Salamanca, Espanha. | Open Subtitles | إنهاالآنالثانيةعشر ظهراًفي"شلمنقه ,أسبانيا " |
| Estamos a transmitir desde a Praça Central de Salamanca, Espanha... | Open Subtitles | أناأقفداخلالـ "بلازاماجور "في"شلمنقه, أسبانيا" |
| Informam-nos desde Salamanca que o Presidente saiu dos Cuidados Intensivos. | Open Subtitles | التقارير الواردة من " شلمنقه " تُفيد بأن الرئيس قد خرج من العناية المركزة |
| É meio-dia em Salamanca, Espanha. | Open Subtitles | إنهاالثانيةعشرالآنفي"شلمنقه ,أسبانيا " |
| Salamanca, Espanha. | Open Subtitles | " شلمنقه , أسبانيا " |
| Estamos na Praça Central em Salamanca, Espanha onde milhares de pessoas acorreram para presenciar o início do que ao que parece, será uma cimeira histórica. | Open Subtitles | أناأقفهناداخل(بلازا ماجور ),في" شلمنقه , أسبانيا" حيثما اصطفت الحشود هنا حتى تكون في ذروة هذا و الذي هو و بدون أدنى شك قمة الأحداث العالمية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 