"شلومو" - Traduction Arabe en Portugais

• Shlomo
• Schlomo
• Slowmon

Que engraçado. A semana passada aconteceu-me a mesma coisa com o Shlomo e o Menachem.
هذا غريب، الأسبوع الماضي حدث لي نفس الشيء مع شلومو وميناكيم

Colocar-me entre o Shlomo e um prato de comida é um perigo de proporções bíblicas.
فمجرد التفكير بأني اقف بين شلومو وطبق الأكل يعتبر الأمر خطيراً بنسبة كبيرة

É o Médio Oriente, Shlomo, inimigos é o que se faz.
انه الشرق الاوسط, شلومو انت من تصنع اعدائك

O cromo do rabino Schlomo Schneerson.
-يا إلهي ! إنه كارت الحاخام شلومو شنورسون روكي

Schlomo... diz-lhes, os nazis...
قل لهم، يا شلومو... النازيين...

Não podemos ser comprometidos, Shlomo.
لا يمكن ان نعرض انفسنا للخطر شلومو انتِ في خطر بالفعل

Só que não funciona assim, Shlomo.
ما عدا انها لا تعمل بهذه الطريقة شلومو وانت تعرف ذلك , ما هذه السخافة التي تقولينها؟

O Shlomo é um doido arrogante, ignorante e controlador.
(شلومو) رجل متكبر و جاهل و مهووس بالسيطرة

Shlomo agora precisa de mim para ir à casa de banho, e depois dar-lhe alguns rissóis de marisco.
(شلومو) يريدُني أن آخذه إلى الحمام ومن ثم بعد ذلك أحضر له بعضاً من كعكة (السلطعون)

E, para isso, na próxima semana, a Nessa irá à Cisjordânia inaugurar formalmente a nossa faculdade de informática, enquanto o nosso querido amigo Shlomo Zahary vai implementar a Primeira Fase da nossa rede de telecomunicações que vai unir tudo.
وتحقيقاً لهذه الغاية نيسا ستسافر الاسبوع المقبل للضفة الغربية لأفتتاح كلية الحاسب الآلي رسمياً في حين ان صديقنا العزيز شلومو زهاري

- Não. Quem te contou sobre a ligação de Shlomo Zahary ao Hezbollah?
من اخبرك عن التواصل بين شلومو وحزب الله

Se me matam, cai uma nuvem negra sobre a casa do Shlomo.
تقتلني و السحابة السوداء تنتشرفوقمنزل(شلومو)

Shlomo? Pensei que tivesses... renunciado a todos os teus bens e mudado para o Nepal.
(شلومو), لقد ظننتك قلت أنك ستتخلى عن كلّ أملاكِك وتنتقل للعيش في (نيبال)

O nosso filho Shlomo está a trabalhar numa propriedade agrícola comunitária em Haifa. Nós estamos a enviar-lhe alguma massa para o kreplach=(prato israelita)
ابننا (شلومو) يعمل في مزرعة جماعية في (حيفا) ، سنأخذ له بعض كرات اللحم

Resumindo. Schlomo traz-nos uma notícia terrivel.
شلومو يجلب الأخبار السيئه:

Repete, Schlomo.
كرر ذلك، شلومو.

Podes ir Schlomo, obrigado.
يمكنك تركها، شلومو.

Obrigada, Schlomo.
شكرا لك، شلومو.

Diz-me, Schlomo... alguma vez desejaste uma mulher?
قل لي، شلومو... هل رغبت بامرأة؟

Vamos morrer, Schlomo.
نحن ذاهبون للموت، شلومو.

Slowmon and Poly, quem mais.
شلومو.. و بولي .. من غيرهم