"شمال أفريقيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Norte de África
• Norte da África
• África do Norte
• mouros

Novembro de 1942: 600 navios cheios de homens e equipamento partem para o Norte de África, na Operação Tocha.
نوفمبر 1942 ستمائة سفينه محمله بالمواد الأوليه تُبحر متجهه صوب ساحل شمال أفريقيا فيما عُرف بعمليه :

Acordámos num navio com destino ao Norte de África...
واستيقظنا على سفينة متجه الى شمال أفريقيا شانغاهيد

Forçam os mouros a retirarem-se para o Norte de África.
و قد أجبروا المورسيون على التراجع إلى شمال أفريقيا.

Decidimos que o único local onde podíamos enfrentar o inimigo era o deserto do Norte da África.
لقد قررنا أن المكان الوحيد حيث يمكننا فيه مواجهة العدو كانت الصحراء صحراء شمال أفريقيا

Tudo começou no Norte da África durante a Segunda Guerra Mundial.
لقد بدأ الأمر فى شمال أفريقيا أثناء الحرب العالمية الثانية

Ele sabe que você serviu na África do Norte durante a guerra.
هو يعلم أنك خدمت فى شمال أفريقيا بالمستشفى الميدانى العسكرى.

É óbvio que perderemos o Norte de África em breve.
من الواضح أن منطقة شمال أفريقيا ستضيع من أيدينا قريباً

No início de 1943, britânicos e americanos estavam bem instalados no Norte de África.
مع حلول عام 1943، كان كل من البريطانيون والأمريكان قد رسخا وجودهما فى شمال أفريقيا

Estou a escrever um pequeno artigo sobre a vida empresarial no Norte de África.
أنا أكتب ورقة عمل عن الحياة في شمال أفريقيا

A minha táctica é usar várias manobras... demonstradas por Touro Sentado em Little Bighorn... e pelo marechal-de-campo Rommel na campanha do Norte de África.
نظرتي التكتيكية إستعمل مناورات مختلفة متظاهر بجلوس الثور في قليلا بيجور ومشير روميل أثناء حملة شمال أفريقيا.

Ele arranjou comissões dos novos governos do Norte de África para pôr fim ao tráfico de escravos.
لقد حصل على تفويض من حكومات شمال أفريقيا الجديدة لكى ينهى تجارة العبيد

A maior parte das pessoas dizia que o Hub era o melhor cavaleiro do Norte de África.
معظم الناس كانت تقول أن هب كان أفضل فارس فى شمال أفريقيا

Julgava-a confinada ao Norte de África após a ordem de exílio do presidente.
ظننت أننا عزلناها فى شمال أفريقيا بعد أن نفاها الرئيس واعطاها الحصانة

Não proliferação nuclear no Norte de África. Era isso que estava a mediar quando colapsou.
لمنع الانتشار النووي في شمال أفريقيا ذلك ما كنت تتوسطي فيه عندما انهرت

Fui recrutado no Norte de África quando tinha 15 anos.
أعتقد بأنني جُندتُ خارج شمال أفريقيا عندما كان عمري 15

É na realidade uma mensagem muito clara sobre um reactor privado que está a ser construído no Norte de África.
أنها رساله حول مفاعل نووى سيقومون به فى شمال أفريقيا

Norte da África. Ele tem uma casa, num lugar chamado Palmyra.
شمال أفريقيا.انة يملك بيت، مكان يدعي بالميرا.

Meu caro amigo... compartilha da nossa opinião... de que o discurso de M. Daladier no Norte da África... foi uma distração... para destruir a marginalia nacionalista de seu próprio partido?
يا صديقي هل تشاركنا الرأي "أن حديث السيد "ديلاديير حول شمال أفريقيا

A maioria foi mandada de volta para o Norte da África, mas muitos ficaram, confrontados com o desemprego e a pobreza, deixados à sua sorte, na Paris ocupada...
معظمهم أعيد إلى شمال أفريقيا لكن الكثير بقي، كافحوا من أجل تدبير أمور المعيشة في "باريس" المحتلّة.

Se tivesses um cavalo na África do Norte, em vez de um blindado... se calhar não te tinham atingido e não voltavas.
ربما لو كان لديك فرساً تحتك في ... شمال أفريقيا بدلاً من أحد شاحناتهم لما قطعت هذا الطريق وعدت لبيتك

Mali, África do Norte Traduzido por: Asap Subs
مالي شمال أفريقيا سقط جندي سقط جندي

Os mouros construíram Granada há séculos.
لقد أنشا أهل شمال أفريقيا غرناطة ، منذ قرون مضت