"شمال افريقيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Norte de África
• Norte da África
• África do Norte

Por exemplo, quando Júlio César chegou ao Norte de África, grandes áreas do Norte de África estavam cobertas de florestas de cedros e ciprestes.
على سبيل المثال عندما وصل يوليوس قيصر .. الى شمال افريقيا الى المناطق الممتدة في شمال افريقيا كانت مكسية بغابات الارز والسرو

De facto, alguns muçulmanos têm este costume. Muçulmanos no Norte de África, mas não noutros lugares.
وبعض المسلمين يمارسون هذا التصرف اليوم وليس فحسب المسلمين في شمال افريقيا يقومون بهذا ..

Os meus pais emigraram da Líbia, no Norte de África, para o Canadá, no início dos anos 80. Eu sou a filha do meio de onze irmãos.
انتقل والديّ من ليبيا في شمال افريقيا لكندا في أوائل سنة 1980. وأنا الطفلة الوسطى من بين 11 طفلًا.

Muitos dos franceses no Norte da África recebem aos Americanos calorosamente.
قام الكثير من الفرنسيين فى شمال افريقيا بتحيه الامريكيين بحراره

E depois de Wadiya será toda a África do Norte.
بما ان وايدا ستصبح ديمقراطية ، كذلك شمال افريقيا.

Enquanto lá estivemos, conhecemos a gravidade da crise da água no Norte de África.
و خلال ذلك علمنا عن خطورة كارثة المياه في شمال افريقيا

Soubemos também que muitos dos problemas que as pessoas do Norte de África enfrentam afetam sobretudo os jovens.
و علمنا ايضا الكثير عن عن المشاكل التي تواجه سكان شمال افريقيا اكثر ما تؤثر على الشباب

Os exércitos de Hitler ocupam a maior parte da Europa e parte do Norte de África.
جيوش هتلر تحتل معظم اوروبا وأجزاء من شمال افريقيا

O Norte de África é como uma brisa comparada ao pacífico .
شمال افريقيا لا شيء مقارنه بالبحر الجنوبي الهادىء

O meu... o meu avô encontrou a moeda no Norte de África, 2ª Guerra Mundial.
لقد عثر جدّي على العملة المعدنية في شمال افريقيا أتعلمان , الحرب العالمية الثانية

Os resistentes soldados do Norte de África e os polacos, contudo, conseguem escalar a montanha e põem os aliados na estrada para Roma.
لكن جنود شمال افريقيا اقوياء البنيه كما ان الفرق البولنديه تمكنت من تسلق الجبل ووضع الحلفاء على الطريق الى روما

"Colonos Franceses do Norte de África, vos digo, ergam-se!"
و الزعماء الفرنسيين فى شمال افريقيا اقول لهم انهضوا

Mussolini, que acaba de perder um exército em Estalinegrado, procura uma maneira de chamar a atenção dos Alemães de volta para o Norte de África.
كان موسولينى الذى خسر جيشا فى ستالينغراد يبحث عن طريقه للفت انتباه المانيا مجددا الى شمال افريقيا

Feito prisioneiro em 1940, ele acabou de fugir da Alemanha e chega ao Norte de África.
اعتقل عام 1940 وهرب من المانيا ووصل الى شمال افريقيا

É uma relíquia da savana que em tempos cobria o Norte de África.
بقايا من عشب السفانا الذي فرش شمال افريقيا ذات مره

Onde quer que haja água no Norte de África, relíquias da vida dessa época húmida possuem a hipótese de sobreviver.
اينما وجد الماء في شمال افريقيا اصبحت هناك فرصه للاثار الحيه للتشبث

É sobre os soldados das operações forças especiais que foram mortos no Norte de África.
انه يتعلق بجنود القوات الخاصة الذين قتللوا فى شمال افريقيا

ATRÁS DAS LINHAS BRITÂNICAS NO Norte da África
خلف خطوط الجيش البريطانى فى شمال افريقيا

Tráfico de armas entre '78 e '81 na Ásia e no Norte da África.
المتاجرة بالسلاح بين سنة 73 و 81 في اسيا و شمال افريقيا

E de facto continua. Os Aliados abrem uma nova frente no Norte da África.
واستمرت بالفعل فتح الحلفاء جبهه جديده شمال افريقيا

Nova Zelândia está cheia de agricultores que fingem ser soldados e andam pelo deserto da África do Norte atacar de noite e a esconder-se como cobardes.
نيوزيلندا عباره عن مجموعه من الفلاحين الذين يعتبرون انفسم جنود يذهبون الى صحارى شمال افريقيا ويهاجمون فى الليل ويختبؤن كالجبناء