"شمال الولاية" - Traduction Arabe en Portugais

• norte do estado
• no norte
• interior

Não sei bem. A norte do estado, penso eu.
لست متأكدة ، أعتقد أني في شمال الولاية

Cresci a norte do estado.
لقد نشأت في شمال الولاية حيث الكثير من الخيول

Não encontramos um bom médico no norte do estado.
فلم نتمكَّن من إيجاد طبيب مَعِدة ماهر في شمال الولاية.

Um dos clientes cancelou uma reserva de hotel no norte.
أحد عملائنا ألغى حجزه في فندق في شمال الولاية

Tenho uma amiga que abriu uma pousada no norte e podemos ir todas juntas e fazer tratamentos no spa.
لديّ صديقة فتحت نزلاً شمال الولاية ويمكننا الذهاب معاً والاستفادة من علاجات المنتجع

Fui para o interior e nunca mais de lá saí.
وصلت إلى شمال الولاية ولم أغادر قط.

- Não, mudou-se para o interior.
لا ، لقد انتقلت إلى شمال الولاية

Deve estar na cadeia a norte do estado, certo?
يجب أن يكون في سجن شمال الولاية ..

Tínhamos planeado ir a um museu porreiro no norte do estado.
يُفترض أن نذهب إلى متحف جميل في شمال الولاية.

Vão transferi-lo para uma unidade a 80 quilómetros no norte do estado.
سينقلونهُ إلى منشأة رعاية طويلة المدى خمسونَ ميلًا شمال الولاية - إنتظر لحظة ،، هل بإمكانهم فعل ذلك؟

Espera. Vais a norte do estado hoje?
انتظر , سوف تذهب شمال الولاية اليوم ؟

Levou-me numa viagem ao norte do estado.
أخذتني في رحلة إلى شمال الولاية.

Sim, aquela ao norte do estado.
نعم، شمال الولاية

A mãe dela vive a norte do estado.
أمها تعيش في شمال الولاية

Kellowenee Valley, fica a norte do estado.
وادِ "كيلوني"، شمال الولاية

Na verdade sou de Ellenville, norte do estado,
‫لكني لم أرك هنا من قبل. ‫أنا من شمال الولاية... ‫من (إيلينفيل).

Problemas com a dívida que comprei no norte.
أواجه مشاكل في ذلك السند الذي اشتريته في شمال الولاية

A fazer caçadas no interior,
رحلات صيد شمال الولاية

Como a minha mãe não vai ajudar o Ben a sair da prisão, vou procurar o juiz cujo nome está na declaração, penso que é do interior.
منذ أن والدتي لن تسعى لإخراج (بن) من السجن فأريد إيجاد القاضي الذي كُتب اسمه في الشهادة أعتقد أنه يقطن في شمال الولاية لذلك أظنني سأسلك طريقًا برّيًّا