"شمال امريكا" - Traduction Arabe en Portugais

• América do Norte

Quando os conquistadores chegaram à América do Norte, havia duas possibilidades: ou se ficava para lutar ou se fugia.
فعندما جاء المستعمرون الى شمال امريكا كان لدى القبائل المحلية خيارين .. اما ام يهاجموا المستعمرون او يرحلوا

Só nos últimos 200 anos é que a Europa avançou, seguida pela América do Norte.
لذا فإنه خلال ال200 عام الماضين فقط سادت أوربا ثم شمال امريكا

À medida que o fascismo tomava conta da Europa nos anos 30, uma reacção improvável veio da América do Norte.
عندما استولت الفاشية على اوروبا في الثلاثينات ظهرت حركة مقاومة خاصة في شمال امريكا

A América do Norte está a amolecer, patrão, enquanto que o resto do mundo está a ficar duro.
ان شمال امريكا يصبح اكثر رفاهية وباقي العالم يصبح اكثر خشونة وقسوة

Mas não é a fibra de tapete Socala Tweed Stitch, um dos tipos mais comuns na América do Norte?
لكن أليست ألياف سجادة السكولا تويد من اكثر الاشياء شيوعا فى شمال امريكا ؟

Na América do Norte, nas planícies do norte dos EUA e nas planícies do sul de Alberta e de Saskatchewan, há uma formação rochosa chamada Hell Creek Formation que produz os últimos dinossauros que viveram na Terra.
في شمال امريكا,والسهول الشمالية من الولايات المتحدة والسهول الجنوبية من البيرتا و ساسكاتشوان هناك هذه الوحد من الصخور تسمى تكوين جدول التلة والذي قدم اَخر ديناصور عاش على الارض.

Olá, América do Norte. Boa noite, América do Sul.
هالوا شمال امريكا

John, é Dale Butler, Vice Presidente Senior de Vendas, da América do Norte.
( جون ) معك ( مايل باتر ) نائب رئيس المبيعات في شمال امريكا

Hoje, a cobertura do Halo expande até à América do Norte e outros 15 países, mas isto não é sobre o lançamento de um produto.
"اليوم، (هالو) امتد الى "شمال امريكا و15 دولة أخرى ولكن هذا ليس عن تسويق منتج