"شمال شرق" - Traduction Arabe en Portugais

• nordeste da
• Northeast
• nordeste de
• sudoeste de
• no nordeste do
• nordeste na
• para nordeste

Isto é um passeio de helicóptero através destes sítios primitivos que estão situados no nordeste da Argentina.
سيبدو وكأننا في رحلة هيلوكبتر جميلة في هذه الأراضي القديمة الموجودة في شمال شرق الأرجنتين

Aqui vê-se um homem no nordeste da Amazónia a tratar a leishmaniose: uma doença terrível causada por protozoários que aflige 12 milhões de pessoas no mundo.
تشاهدون هنا مطبباً في شمال شرق الأمازون يعالج داء الليشمانيا وهو مرض طفيلي مؤذ للغاية يصاب به 12 مليون شخص حول العالم

Vamos ver onde estas criaturas moram, no nordeste da Amazónia, o lar da tribo Akuriyo.
لنزر مكان عيش هذه المخلوقات في شمال شرق الأمازون موطن قبيلة الأكوريو.

Foi levado para o Northeast Georgetown.
هو أخذ إلى شمال شرق جورج تاون.

Deixem-me então levar-vos às montanhas dos Andes, no Chile, a 500 quilómetros a nordeste de Santiago.
لذا دعوني آخذكم إلى جبال الانديز في شيلي على بعد 500 كم و300ميل من شمال شرق سانتياغو

Homicídio duplo no sudoeste de Hawthorne.
جرمية قتل مزدوجة في شمال شرق (هوثورن).

Foram os médicos no nordeste do Brasil que repararam, há cerca de um ano, depois de um surto de Zika, que havia um pico na incidência da microcefalia.
كان في الواقع أطباء منطقة شمال شرق البرازيل هم أول من لاحظوا ذلك، قبل عام واحد فقط، بعد انتشار زيكا، بأن هناك ارتفاعًا في حالات صغر الرأس.

Está a ser construído um corredor comercial que vai do nordeste da Índia, passa por Myanmar e Bangladesh e vai até ao Sul da China.
وهي تقوم ببناء ممر تجاري يمتد من شمال شرق الهند من خلال ميانمار وبنغلاديش إلى جنوب الصين.

Não sei se há alguém aqui da parte nordeste da Pensilvânia. Mas foi aqui que passei os meus primeiros 19 anos com os meus pequenos e jovens pulmões.
لا أعرف إن كان أي شخص ينحدر من شمال شرق بنسلفانيا. لكن هنا حيث قضيت أول 19 عاماً مع رئتي الصغيرتين.

Certo. 6,4 Km nordeste da localização. Na antiga estação de energia, não pode falhar.
، نحن شمال شرق الموقع بـ 4 أميال في محطة الطاقة القديمة

Localizámos os veículos na cidade de Pentnagorsk, 7 km a nordeste da vossa posição.
لقد تتبعنا الشاحنات الى مدينة بينتاكوركس سبعُ درجات شمال شرق موقِعُك

O sinal teve origem a nordeste da capital.
الأشارة قادمة من برج هاتف فى شمال شرق العاصمة.

Mas a derradeira descoberta é talvez a de um dinossauro que viveu no nordeste da China à volta de 120 milhões de anos.
و لكن الإكتشاف الجوهري ربما يكون ذاك الديناصور الذي عاش في شمال شرق الصين منذ حوالي 120 مليون عام مضى

Para a equipe de pradarias, nenhum local foi tão difícil quanto a do capim elefante no nordeste da Índia.
بالنسبة لفريق المراعي فلا يمكن لموقع أكثر من تحديًا كما ذاك المكان الذي تهيمن عليه الفيَلة شمال شرق الهند

Há dois professores em Northeast — um em Yale e um em Maryland — que criaram uma escola que está ligada a uma prisão juvenil.
هناك بروفيسرين في شمال شرق البلاد - احدهم في جامعة ييل وواحد في ماريلاند انشئوا مدرسة متصلة بسجن الأحداث .

- Sou estudante na Northeast.
انني طالبة في شمال شرق الدولة

Desligaram, então pode ser uma brincadeira, mas uma estudante da Universidade Northeast State viu o Peterson.
لقد اغلقوا لذا من الممكن ان يكون مقلباً ولكن يبدو بأن المتصل طالبة في شمال شرق الولاية، يبدو بأنها رأت (بيترسون)ـ

No nordeste de Israel, na área do Kibbutz Sde Eliyahu, há um complexo que produz estes inimigos naturais em massa.
في شمال شرق اسرائيل، في كيبوتس سديه إلياهو هناك مرفق التي تنتج بكميات كبيرة أولئك الأعداء الطبيعية.

Colocaria os meus porta-aviões, algures, a nordeste de Midway, para aguardar os do Nagumo.
حسنا , كنت لاحرك حاملاتى الى هنا , الى نقطه شمال شرق ميدواى وانتظر وصول حاملات ناجومو

Homicídio duplo em sudoeste de Hawthorne.
جرمية قتل مزدوجة في شمال شرق (هوثورن).

Depois, no início de 2015, houve um recrudescimento de casos de um síndroma tipo dengue, na cidade de Natal, no nordeste do Brasil.
وبعد ذلك، وفي أوائل عام 2015، كان هناك حالات متزايدة تشبه "متلازمة حمى الضنك" في مدينة (ناتال) شمال شرق البرازيل.

Ela está a dirigir-se para o nordeste na auto-estrada nove.
لقد توجهت إلى الطريق السريع شمال شرق القطاع 9.

A última vítima viajava para nordeste na Estrada 6.
أخر ضحاياه كان يسافر شمال شرق الطريق رقم 6