"شمعات" - Traduction Arabe en Portugais

• velas
• vela

Nunca irás dormir sem pensar primeiro no teu filho, nem nunca mais soprarás velas de aniversário e pedirás um desejo só para ti.
‫لن تذهبي للنوم أبداً ‫دون التفكير بطفلك أولاً ‫ولن تطفئي شمعات ‫عيد ميلادك بعد الآن أبداً ‫وتتمني أمنية من أجل نفسك

Quando soarem as duas horas no convento, entrai no túmulo e apagai as três velas que lá bruxuleiam.
وفى الساعة الثانية تماماً, تستطيع أن تدخل المقبرة وتطفىء الثلاث شمعات بالداخل.

Juntas, pistões, velas, tudo...
اعني كل شئ الحشيات، المكابس، شمعات القدح

Precisas de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry White.
كل ما تحتاجه هو ثلاثة شمعات زيت مساج وباري وايت

O pai estava preocupado porque faltava uma vela.
أبي كان قلقا أن أحد شمعات الاشعال مفقودة

KITT, diz-me onde estão ou tiro-te as velas de ignição.
كيت ، قل لي أين هم و إلا سوف أزيل كل شمعات الإشعال الخاصة بك

E tem que ter seis velas roxas e uma vela roxa número 6.
ويجب أن يكون هنا 6 شمعات أرجوانية، وشمعة على شكل رقم 6.

Quero um bolo super gigante com cinco velas e cinco colheres e pratos para cinco bolos.
أريد كعكة ضخمة سوبر بخمس شمعات وخمس معالق وأطباء لخمس قطع من الكعك

Se não tens alguns diamantes à mão, velas de ignição servem.
ولو لم يكن بحوزتك بعض الماس فيمكن إستخدام شمعات الإشتعال الخاصة بالسيارات

Levei a manhã toda a tentar arranjar o carro e agora descobri que é apenas das velas de ignição.
أنا أحاول إصلاح.. السيارة كلّ صباح، والآن اكتشفت بأنّ شمعات الإشعال،

Não admira que não funcione. Os cachimbos das velas foram retirados.
بالقطع لن تعمل رؤوس شمعات الإشعال تم إزالتها

As combinações possíveis de 8 cachimbos em 8 velas perfazem 40320, se fiz bem as contas.
التوليفات الممكنة لتركيب 8 رؤوس إشعال على 8 شمعات إشعال هي 40320 محاولة إذا كنت أتذكر الرياضيات بشكل صحيح

Limpas as velas de ignição com a tua maldita língua, mas não podes varrer isto de vez em quando?
لقد نظفت شمعات الإشتعال بواسطة لسانك اللعين ولا يمكنك ترتيب المكان ولو لمرة؟

Tem uma junta partida... três velas que não funcionam, radiador estourado e não tem gasolina.
وثلاث شمعات احتراق محترقة واللوح المبرد مكسور، ولا يوجد بنزين

Acho que vi velas de ignição na despensa.
أعتقد أنّني رأيت بعض شمعات الإشتعال في بيت المؤونة

Estão a acender velas por ele em Central Park. Liga a TV.
يضيئون شمعات لأجله في "سنترال بارك" افتحي التلفاز

Incluindo dez minutos para mudar as velas.
بما فيها 10 دقائق لتغيير شمعات الإشعال.

Por favor, mais velas de ignição não.
رجاءاً، لا مزيد من شمعات الإشعال

E então? Acendi umas velas e espalhei pétalas de rosa.
أشعلت بضعة شمعات ورششت بتلات الورد

Luz de velas, sais de banho?
شمعات رومانسيـة.. حمام بفقاقيـع

Ou procuras uma vela debaixo de oito carros, ou arbitras um jogo de ténis entre dois jogadores imaginários.
إما أن تكوني تحت 8 سيارات تبحثين عن شمعات إشعال أو تكونين هنا في الأعلى، تحكّمين في مباراة تنس بين لاعبين خياليين