"شمعه" - Traduction Arabe en Portugais

• uma vela
• velas

Nunca pensamos por uma vela cá fora.
نحن لم نعتقد بأننا نحط شمعه بالخارج هنا.

E você leva uma vela, e você vai lá sozinha. E você olha no espelho, e você diz o nome dela três vezes:
خذ معك شمعه وقف أمام أى مرآه وقل إسمها ثلاث مرات

É uma vela que trouxe das aulas de Antropologia.
نعم ، إنها شمعه إبتعتها من متجر "أنثروبولجي"

Já agora, posso ter uma vela no meu gabinete?
بالمناسبه هل يمكنني ان احصل على شمعه لمكتبي ؟

É só corrente alterna de 500 watts... alimentando lentes catadioptricas de 600 mil velas.
فقط 500 واط من التيار المتناوب ... تشغل عدسة محدبه كما 600,000 شمعه.

"Dizer que se pode amar uma pessoa toda a vida, é como dizer que uma vela pode arder enquanto formos vivos."
"يمكنك ان تحب شخص واحد فى حياتك" مثل ان تقول ان هناك شمعه " "مشتعله طالما انت على قيد الحياه

Não era melhor acendermos uma vela?
ألا ينبغى أن نضئ شمعه أو أى شئ ؟

Estamos ao pé de uma vela aromática gigante?
عندما كنا بالقرب من شمعه عملاقه ..

Acho que o teu pai gostaria que lhe acendesses uma vela.
أعتقد أن أبوك سيعجبه لو أضئتي له شمعه

Mais uma vela, e o bolo pegava fogo.
شمعه اخري وسيبدأ جرس الانذار

Ela comprou-me a porra de uma vela.
اشترت لي شمعه لعينه

Mãe, isso é uma vela.
امي هذه شمعه لا يمكنـك

Nós vamos acender uma vela para nós essa noite.
سوف نشعل شمعه الليله

Acendemos uma vela em sua memória.
نضيئ شمعه لنتذكرهم

Assim que usa uma vela.
إذاً إستخدمي شمعه

uma vela. Muito obrigado.
شمعه واحده ، شكراً لك

Queres acender uma vela?
هل تريدين أن تضيء شمعه

Vou acender uma vela a Santa Bárbara para que te destrua.
سوف أشعل شمعه للقديس باربارا) لتدميرك على هذا)

Vou trazer-lhe uma vela para ver melhor.
سزجلب لكي شمعه لتري بها.

Ou talvez ele vai esfolar-te e transformar-te em velas.
او ربما سيسلخ جلدك ويحولك الى شمعه

Até deve deixá-la soprar as velas.
حتماً سيتركها تنفخ شمعه