| Há um sítio na cidade em que se pode fazer velas. | Open Subtitles | اذن هناك مكان في البدة يمكنك ان تصنع شموعك الخاصة |
| Vou ver as tuas velas perfumadas e vou levantar isto. | Open Subtitles | حسناً، تباهي. سأرى شموعك العبقة، وسأريكِ هذه |
| Sopra as tuas velas para poderes fazer um desejo. | Open Subtitles | اطفئي شموعك كي تستطيعي ان تتمني أمنية |
| Desde quando acendes as tuas próprias velas? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تشعلين شموعك بنفسك ؟ |
| - Adoro as tuas velas! | Open Subtitles | تعجبني شموعك الصغيرة |
| Blair, apaga as velas. | Open Subtitles | بلير اطفأي شموعك |
| Sopra as velas, B. | Open Subtitles | اطفئي شموعك يا بي |
| Bem, o que me apetece é queimar as tuas velas. | Open Subtitles | كم أريد حرق شموعك |
| - Vá, sopra as velas. | Open Subtitles | هيا، أطفِئ شموعك. |
| - Vou estragar-te as velas. | Open Subtitles | -سأضع مخلّفات الأنف على كلّ شموعك . |
| Sopra as velas. | Open Subtitles | اطفئي شموعك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 