"شنقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• enforcados
• enforcar-nos
• penduramos

Se todos os homens fossem responsabilizados pelos atos de todos os parentes distantes, Sor Alton, seríamos todos enforcados.
إذا كان كل رجل محاسبًا على الأفعال في المسافات القريبة سيد التون , لكنا شنقنا جميعًا

Podemos ser enforcados por sequer estarmos a ter esta discussão.
ربما يتم شنقنا, حتى بإجراء هذه المحادثة

Mesmo que tenhamos sucesso, seremos enforcados como criminosos por desafiarmos as ordens do xógum.
حتى إذا نجحنا، سيتم شنقنا كمجرمين لمُخالفة أوامر الـ(شوغون).

Temer a morte é uma escolha. E eles não podem enforcar-nos a todos.
الخوف من الموت هو خيار ولا يستطيعون شنقنا جميعاً

Ele quer enforcar-nos a todos! Não temas, Giles!
حذرهم جميعاً يا (جون) أنه ينوي شنقنا جميعاً

Aproximem-se aqui ao redor, agora. Nós todos penduramos aquele índio!
الآن تجمعوا , تعلمون أننا شنقنا الهندي, نعم شنقناه جميعا

Acho que seremos enforcados.
أعلم بأنه سيتمّ شنقنا

Não podem enforcar-nos duas vezes.
لايمكنهم شنقنا مرتين

Sim, parece-me que penduramos o seu traseiro arrependido.
أجل، أعتقدُ بأنّنا شنقنا مُخرته البائسة