"شهادة زور" - Traduction Arabe en Portugais

• perjúrio
• Falso testemunho
• falsos testemunhos

Eu tenho. Tanto faz que ela chame de Meineid ou perjúrio, ela mentiu.
أنا متأكدا ، اٍنها تكذب ، سواء أسمتها شهادة زور أم ماينايد ، اٍنها تكذب

É perjúrio, e é disparate, e não o faço.
لكن ما فعلته كان غبيا ، ما أطلبه منك ليس بالكثير ، إنها إبنتي لا ، إنها شهادة زور أنها هراء ولن أفعل ذلك

Ele estava a mentir. Se ele testemunhar, é perjúrio.
إنـّه كان يكذب ، أطلبه إلى المحكمة ، إنها شهادة زور.

Afinal, eu transformei o seu testemunho em perjúrio.
أعني أنه دعنا نواجه الأمر لقد حولت شهادتها الى شهادة زور

- Falso testemunho. - É a melhor opção.
ـ و شهادة زور ـ هذه فرصتكِ الرائعة

A Bíblia chama mentir a "prestar falsos testemunhos", não é?
الأنجيل يسمي الكذب "حمل شهادة زور", صحيح؟

- Se mentir em tribunal, é perjúrio.
وإذا قمتِ بالكذب على المنصة فستكون تلك شهادة زور انظري، إذا أردتِ حمايته حقاً

perjúrio à comissão do Senado em 14 de Março deste ano.
شهادة زور أمام لجنة مجلس الشيوخ في الرابع عشر من مارس لهذا العام

Vocês dois mentindo sob juramento, é não só perjúrio, como conspiração para impedir que se faça justiça!
هذا ليس فقط شهادة زور هذا تآمر لـ تضليل ! سير العدالة اللعين

É perjúrio, podes ser presa!
هذه شهادة زور ، يمكن ان تذهبي للسجن

Digas o que disseres, é perjúrio.
مهما قلت عن ذلك فإنها شهادة زور

Vamos todos cometer perjúrio.
نحن سنشهد شهادة زور.

Isso é perjúrio:
تلك شهادة زور..

Isso seria cometer perjúrio.
هذا يُعتبر شهادة زور

Por isso, se eu mentisse, seria perjúrio.
إذن إن كذبت، فستكون شهادة زور

Falso testemunho.
شهادة زور

"Não levantarás falsos testemunhos."
"لا تشهد شهادة زور ."