"شهادة ميلادك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua certidão de nascimento
• tua certidão de nascimento

Então também devemos ter escrito mal o seu, porque não conseguimos encontrar a sua certidão de nascimento.
لابد وأننا تهجأنا اسمك بصورة خاطئة أيضا لأننا لم نتمكن من العثور على شهادة ميلادك

Está ciente que a extracção do chip anula a sua certidão de nascimento, e a sua cidadania?
انت مدركة انّه عند نزع شريحة المواطنة تلغى شهادة ميلادك وتبطل جنسيتك؟

Está ciente de que a extracção do chip anula a sua certidão de nascimento e cidadania?
انت مدركة انّه عند نزع شريحة المواطنة تلغى شهادة ميلادك وتبطل جنسيتك؟

Peter, isso não era o teu testamento. Era a tua certidão de nascimento.
بيتر, تلك لم تكن وصيّتك إنها كانت شهادة ميلادك

Ela não é tua mãe. Olha a tua certidão de nascimento original.
هي ليست أمك أنظري شهادة ميلادك الأصلية

Engraçado foi quando olhei para a tua certidão de nascimento.
الأمر المضحك ...بأنّي عندما رأيك شهادة ميلادك

Dê-me apenas a sua certidão de nascimento e vou começar a preparar a sua ficha.
فقط اعطنى شهادة ميلادك وسأبدأ بإعداد ملف عنك

Ouça, se encontrar a sua certidão de nascimento, volte por favor.
انظر , إذا وجدت شهادة ميلادك من فضلك عُد

Vamos tirar dez anos à sua certidão de nascimento.
ستزيل 10 سنوات من شهادة ميلادك

Deixa-me verificar a sua certidão de nascimento.
تفقد شهادة ميلادك

Então, este não é a sua certidão de nascimento?
إذن، هذه ليست شهادة ميلادك

É o que diz na tua certidão de nascimento.
لأنها هذا ماتقوله شهادة ميلادك

O William Blackthorn assinou a tua certidão de nascimento com a sua própria mão.
(ويليام بلاكثورن) صدق على شهادة ميلادك بكلتا يديه

Através da tua certidão de nascimento que consta nos registos da cidade.
شهادة ميلادك من سجلات البلدية

Vi a tua certidão de nascimento.
لقد رأيت شهادة ميلادك

Erin, deixa-me ver a tua certidão de nascimento.
(إيرين) دعيني أرى شهادة ميلادك. بالطبع

A tua certidão de nascimento.
شهادة ميلادك