"شهادة وفاة" - Traduction Arabe en Portugais

• certidão de óbito
• atestado de óbito
• certificado de óbito do
• certificado de óbito de
• certificado de óbito da

Tens a certidão de óbito, ou o relatório do médico-legista?
هل لديك شهادة وفاة أو تقرير قاض التحقيق بالوفاة؟

Nunca preenchi uma certidão de óbito de uma testemunha federal.
أنا لم أقم أبداً بملأ شهادة وفاة لشهود فدراليين

Esperamos um pouco e depois podemos voltar, não? Não. Primeiro tenho que fazer a certidão de óbito.
يبدو أننا نستطيع نسيان ذلك لا، علي أن أصدر شهادة وفاة

Se não tivermos as 3 assinaturas, será preciso duas... e um atestado de óbito.
واذا لم يكن لديك الثلاث توقيعات ربما ستحتاج اثنان مع شهادة وفاة

É o certificado de óbito do Frankie.
شهادة وفاة (فرانكي).

Preciso do certificado de óbito de uma tia que nem sabia que tinha.
على أن أحصل على شهادة وفاة عمتي لم أعلم بوجودها

O certificado de óbito da sua mãe. Sabe ler russo.
شهادة وفاة أمك هل تستطيعين قرأة الروسية ؟

preciso de levar uma certidão de óbito ao tribunal, passar um recibo pela devo- lução da primeira fiança...
هذا يعني عمل أداري ..سوف أحضر شهادة وفاة بومنت الي المحكمة ..وأقدم طلب لسحب الكفالة و أقدم

Obviamente, mas sem uma certidão de óbito e uma ordem do tribunal, a nossa política é manter o conteúdo até que o arrendamento termine.
بالتأكيد, لكن من دون شهادة وفاة و أمر من المحكمة سياستنا هي أن نحافظ على المحتويات حتى ينتهي عقد الإيجار

Querias saber quem era o grandalhão. É uma certidão de óbito.
أنا أردت أن أعرف من هو ذلك الرجل الضخم وهذه شهادة وفاة

A presidente assentiu conceder-lhe uma certidão de óbito e protecção em troca de informação prática.
لقد وافقت الرئيسة على منحك شهادة وفاة و الدخول في برنامج حماية الشهود مقابل معلومات مفيدة

Eu tenho que obter uma certidão de óbito de uma tia... Que eu não sabia que tinha.
ينبغي أن أحصل أولاً على شهادة وفاة ... عمةٍ ما لم أكن أعلم عنها شيئاً

Ganhas pontos pelos passos de dança, mas zero pontos por mentires na certidão de óbito da minha companheira de quarto.
أعطيك نقاطًا عظيمة على رقصك. لكنّي أعطيك صفرًا لكذبك في شهادة وفاة شريكة غرفتي.

Mas não foi entregue nenhuma certidão de óbito.
ولكن كان هناك أي شهادة وفاة تقدمت مع القاضي.

Bom, se queremos desaparecer, uma certidão de óbito oficial é um excelente começo.
حسنٌ، إنّ أراد المرء الاختفاء، فإن شهادة وفاة لهِي بدايةٌ رائعة.

Quando o vosso pirata é pago, ele abre uma certidão de óbito em branco para cada vítima.
عندما يحصل القرصان على الدفعة يقوم بفتح شهادة وفاة فارغة لكل ضحية

Sim, bem, o atestado de óbito do rapaz informa um trauma torácico por golpe violento como causa da morte.
أجل, شهادة وفاة هذا الشاب تقول صدمه جسديه و صدرية هما سبب الموت

Não há atestado de óbito, mas se estiver vivo, teria 82 anos.
ليست لدي شهادة وفاة لكن لو كان حياً، سيكون عمره 82 عاماً

Este é o certificado de óbito de minha irmã Kathleen, última esposa de Drew.
(هذه شهادة وفاة شقيقتى (كاثلين زوجة (درو) السابقة

Sei que o certificado de óbito da minha filha está aqui algures.
اعرف بأن شهادة وفاة ابنتي هنا... في مكان ما.