"شهر أغسطس" - Traduction Arabe en Portugais

• Agosto

Estava um sol escaldante numa manhã de sábado em Agosto, em Ohio.
لقد كان صباح يوم سبت بأشعة شمس حارقة في شهر أغسطس في مدينة أوهايو،

Em Agosto de 2005, tinha as chaves da fábrica.
بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

Nos dias 3 e 15 de Agosto de 2014, o ISIS atacou cerca de 20 aldeias e cidades em Sinjar, no Iraque.
يومي 3 و15 من شهر أغسطس 2014، هاجمت داعش تقريباً 20 قرية وبلدة في سنجار، العراق.

a atravessarem o pólo sul. E vista recentemente no final de 2008, aqui está essa região novamente, agora na semi-escuridão porque o hemisfério sul está a passar pelo início de Agosto ou seja, o Inverno.
ورأينها مؤخرا في أواخر 2008 ها هي تلك المنطقة نصفها في الظلام لأن النصف الجنوبي يشهد بداية شهر أغسطس وتدريجيا الشتاء

Foi aquilo em que elas acreditavam sobre a América que as levou a viajar numa camioneta durante oito horas, a ficar de pé ao sol, em Washington, em pleno Agosto.
إن ماآمنوا به بشأن أمريكا هو ما جعلهم يسافرون في الحافلات ل8 ساعات ليقفوا تحت الشمس في شهر أغسطس في واشنطن.

No mês de Agosto esteve perto de Buffalo na fazenda da sua tia.
وهو يقضي شهر أغسطس في مزرعة خالته بالقرب من بافالو

O clímax da batalha veio no fim de Agosto e no início de Setembro.
وصلت المعركه لذروتها مع نهاية شهر أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

Em meados de Agosto, o 6º Exército andava em marcha há seis semanas.
بأنتصاف شهر أغسطس كان الجيش السادس يتقدم لستة أسابيع متصله

3º domingo de Agosto. Dia de regresso ao bairro.
يوم الأحد الثالث في شهر أغسطس يوم لقاء الأصدقاء القدامي في باريو

É evidente que não leste a edição de Agosto do TLG.
من الواضح إنك لم تقرأ نسخة شهر أغسطس من المجلة الخاصة بنا

Condenado a 17 de Agosto de 1997 por tentativa de violação e agressão.
أُدان في 17 من شهر أغسطس عام 1997 في محاولة الاغتصاب ، والاعتداء

Condenado a 11 de Agosto de 1997, por tentativa de homicídio e agressão qualificada.
أُدين في 11 من شهر أغسطس عام 1997 جريمة قتل مُتعمدة من الدرجة الأولى

Espera, espera, espera. - Então, em Agosto faz frio? - Isso mesmo.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً شهر أغسطس يكون بارد هناك؟

George WBush passou o resto do mês de Agosto no rancho, onde a vida era menos complicada.
جورج بوش قضى باقية شهر أغسطس فى البيت الريفى حيثما كانت الحياة أقل تعقيدا

Passam cá o Agosto.
،إنهم يأتون في شهر أغسطس عادةً و يقضون ما تبقى من الشهر هنا

Estamos no meio do Texas, em Agosto.
إننا فى منتصف مدينة تكساس فى شهر أغسطس فكرة أخرى؟

Com alguma sorte, com alguma sorte pode ter algum financiamento em Agosto.
و ببعض الحظّ، يمكن أن تجد ممول بحلول شهر أغسطس

Era Agosto. O tempo estava longe de assustador.
كان ذلك شهر أغسطس والطفس أبعد ما يكون عن البغيض

Juntou-se ao NIS em Agosto.
إلتحق بالإستخبارات القومية في شهر أغسطس ذلك

24 de Agosto, dia 11.
الرابع والعشرون مِن شهر أغسطس, اليوم الحادي عشر.