"شهر اغسطس" - Traduction Arabe en Portugais

• Agosto

Detesto que passes Agosto no escritório.
حسناً أكره بان أراك تقضي شهر اغسطس في المكتب

Em Agosto, a terra não consegue absorver mais água e as montanhas de Dhofar escoam o que não conseguem segurar.
بحلول شهر اغسطس , لايمكن للارض امتصاص الماء اكثر من ذلك وجبال ظفار لايمكنها تحمل الانتظار

Isto foi em Agosto, e normalmente o pico de tubarões é em junho, julho. E raramente os vemos, raramente conseguimos estar no lugar certo para encontrar tubarões em Agosto.
كان ذلك في شهر اغسطس وغالبا ما تكثر أسماك القرش في شهري يونيو ,و يوليو ومن النادر أن تراها نادراً ما تكون في المكان الصحيح لتجد أسماك قرش في شهر اغسطس

Estava-se em Agosto desse ano e já tinham morrido 2000 pessoas a tentar atravessar o Mediterrâneo. Mas Doaa conhecia um amigo que tinha conseguido chegar ao norte da Europa, e pensou: "Talvez nós também consigamos".
كان ذلك في شهر اغسطس في هذا العام وقد مات 2000 شخص من قبل محاولين عبور البحر المتوسط لكن "دعاء" عرفت صديقة استطاعت الوصول لشمال اوروبا وفكرت "ربما نستطيع الوصول "

Preparava outra, em Agosto.
و كان يخطط لانفجار اخر في شهر اغسطس

Tinha 17 anos. Estávamos em Agosto.
كنت في السابعة عشر، كان شهر اغسطس حينها

Agosto não será problema.
شهر اغسطس لن يكون مشكلة

Ao menos não te preocupas com o sol, e não temos de passar Agosto com a Eleanor e o Cyrus no cruzeiro.
لن تقلق حيال أضرار أشعة الشمس على الأقل ولسنا مضطرين لقضاء شهر اغسطس مع (إلانور) و (سايروس) في تلك الرحلة البحرية

Que fazias em Agosto...
ماذا كنت تفعل في شهر اغسطس ... ؟

Vou embora no final de Agosto.
سأغادر في نهاية شهر اغسطس.

Eu nasci em Agosto.
ولدت في شهر اغسطس

E há quanto tempo você e a Cath estão casados? Vinte e sete anos em Agosto. À espero de sair por bom comportamento.
منذ متى انت و ( كاث ) متزوجان ؟ سنكمل 27 سنة في شهر اغسطس, أأمل بإجازة لحسن السلوك

Porque teria de tirar uma nova foto para o passaporte, perderia Nova Iorque em Agosto e, além disso, abriram um Shake Shack aqui no bairro, por isso...
) لأنه سيتحتم علي أخذ صورة جديدة لجواز السفر وسأفتقد نيويورك في شهر اغسطس وقد افتتح محل "شيك شاك" في المنطقة - ليلي), ما السبب الحقيقي ؟