"شهر ديسمبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Dezembro

No mês de Dezembro a parede do cemitério foi ampliada.
في شهر ديسمبر .. .. تم تمديد جدار المقبرة.

No último dia, em Dezembro de 2011, no dia em que foi anunciada a morte de Kim Jong-Il, o mundo deles desabou.
في يومي الاخير في شهر ديسمبر 2011، يوم اعلان وفاة كيم جونغ إل ، تحطم عالمهم.

No fim do próximo mês de Dezembro, verão o atlas do cancro do ovário, e o do cancro do pulmão será o próximo, daqui a alguns meses.
و في الشهر القادم, في نهاية شهر ديسمبر, سيظهر سرطان المبايض و من ثم سرطان الرئة في خلال الأشهر القليلة القادمة

Distintamente lembrei-me, é em Dezembro deserto, e cada brasa já a morrer parece um fantasma no chão.
وبوضوح أتذكر في شهر ديسمبر العكر كل جمرة محتضرة شكّلت شبحها على الأرضية

... o seu amigo, Mikey Kincaid, 28 armas em Dezembro.
إلى صديقك مايكل كينكيد 28 سلاحاً في شهر ديسمبر الآن..

Não admitimos ninguém durante o mês de Dezembro, então sua esposa terá que esperar até Janeiro.
الأن, لانقبل أي شخص خلال شهر ديسمبر. لذا على السيدة اندرسون ان تنتظر ليناير. حتى تنتقل.

O que te possuiu para subires a um telhado em Dezembro?
حسنًا ، ما الذي تسلّط على عقلك لتتسلّق السقف في شهر ديسمبر ؟

Nasci em Dezembro de 79. E o carro?
انا من مواليد شهر ديسمبر ماذا عن السيارة ؟

Fui treinado para prever tudo. Já previa isto em Dezembro.
لقد تدربت على التفكير في الـ 3 خطوات القادمة لقد توقعت حدوث هذا في شهر ديسمبر الفائـت

Vamos. Vamos fotografar a Miss Novembro, não a Miss Dezembro.
لنقوم بإلتقاط صور ملكة جمال شهر نوفمبر وليست ملكة جمال شهر ديسمبر

Fraca desculpa para me meter a mão ao bolso a cada 25 de Dezembro.
عذر قبيح للمطالبة بالمال كل يوم 25 من شهر ديسمبر

Ela não tinha casa, nem sítio para onde ir no meio de Dezembro em Buffalo.
وأمها طردتها خارج المنزل لم يكن لديها منزل أو مأوى للذهاب اليه في منتصف شهر ديسمبر في بوفالو

O meu irmão mais velho vai casar-se em Roterdão, em Dezembro, e quero conseguir vestir o meu velho fato.
سيتزوج أخي الأكبر في روتردام في شهر ديسمبر واريد ان تناسب بدلتى القديمه

Queria falar contigo sobre o que aconteceu à tua mãe na noite de 26 de Dezembro de 2009.
أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Os registos disseram que recebeste uma queixa em Dezembro, sobre uma rapariga que foi perseguida no bosque.
السجلات تقول أنه كان لديك شكوى ، في شهر ديسمبر .. طفلة صغيرة تمت مطاردتها في الغابات

Porque se eles souberem, vou ser alvo de piadas até Dezembro.
لأنهم إن علموا، فإنني سأكون عبارة عن أضحوكة من الآن حتى شهر ديسمبر

Se eu não expandir a minha ementa, sairei do grupo em Dezembro.
،إن لم أوسع لائحة الطعام فإن الخيارات ستنفد مني بحلول شهر ديسمبر

Em Dezembro desse ano, estava a ser transmitida localmente pelos mosquitos.
وبحلول شهر ديسمبر/كانون أول من العام نفسه، تم نقله محليًا من قبل البعوض.

- Vou me casar em Dezembro, sabia?
-يا إلهي, سأتزوج في شهر "ديسمبر", أتعلم ذلك؟

Como eu vou me casar em Dezembro?
كيف سأستطيع التحمّل لحين شهر "ديسمبر"؟ ، أعني.. أحتاج لبعضاً من الوقت