"شهر عسلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa lua de mel
• a nossa lua-de-mel
• a lua de mel
• a lua-de-mel
• de lua-de-mel
• na lua de mel

Gostaria que tivéssemos a nossa lua de mel outra vez.
أتمنى لو كان باستطاعتنا الذهاب في شهر عسلنا مجددا.

Na nossa lua de mel, não eras muito divertida.
إذا أخذنا بعين الاعتبار أننا كنا في شهر عسلنا

Tu fodeste com um instrutor de mergulho na nossa lua de mel.
لقد اقمت علاقة مع مدرب الغطس في شهر عسلنا

Mais devagar, Inspetor, porque esta é a nossa lua-de-mel.
تَمهلوا، ايها المفتش، لأن هذا هو شهر عسلنا.

Que se danem, se querem estragar a nossa lua-de-mel.
تباً لهم إن كانوا يريدون إفساد شهر عسلنا

Nem consigo que me diga onde vamos passar a lua de mel.
لا يمكننى حتى ان أعرف أين سيكون شهر عسلنا

Estávamos a falar de como a lua-de-mel foi horrível.
حول ما كان فظيعا فى أيام شهر عسلنا

E um dia, não estaremos lá, só de lua-de-mel.
ويوماً ما، لن يكون شهر عسلنا هناك سيصبح (ديريك) مذيعاً

- Está bem. Se odeias tanto voar porque é que escolheste o Hawai para a nossa lua de mel?
لماذا اخترت هاواي لقضاء شهر عسلنا مع انك تكره الطيران؟

Por favor, fiquem perto de nós, esta semana. É a nossa lua de mel.
بور فافور ابقى قريباً منا هذا الاسبوع هذا شهر عسلنا

Bem, e se encontrasse uma forma de ganhar um dinheirinho extra para que passássemos a nossa lua de mel, não nas "Cavernas Howe" mas, na Escócia?
حسنا ، ماذا لو وجدت سبيلا الى توفير قليلاً من الأموال الاضافية لكي لا نمضي شهر عسلنا في كهوف هوي . لكن في اسكوتلندا ؟

E será também a nossa lua de mel.
و ستكون هذه الرحلة بمثابة شهر عسلنا أيضا

Não quero ser o culpado de ela não ir a um sítio fixe na nossa lua de mel.
لا اريد ان اكون السبب بأنها لا تستطيع الذهاب الى مكان رائع في شهر عسلنا.

Então, apanhe os seus homens e desapareçam para gozarmos a nossa lua-de-mel em particular.
فاجمعوا الرجال في الخارج وغادروا لأننا نود أن نبدأ شهر عسلنا على انفراد.

a nossa lua-de-mel foi muito mais agradável do que isto.
شهر عسلنا كان أكثر مُتعة من العمل في هيئة المحلفين.

Ninguém a reclamou. Por isso, pensei... que não faria mal usá-la emprestada para a nossa lua-de-mel.
لمْ يطالب به أحد فارتأيت أنّه لا ضير إذا استعرناه لقضاء شهر عسلنا

Vais para a tua lua-de-mel. a nossa lua-de-mel.
انت ذاهب الى هناك لتستمتع بشهر عسلك شهر عسلنا

De todas as alturas que fizemos swing aprimeira foi a lua de mel
في شهر عسلنا ، نقوم بتبديل الأزواج بيننا في هذه الليلة

A idéia original era que devia ser a lua-de-mel.
الفكرة الأساسية كانت لنقضي فيها شهر عسلنا.

O último dia de lua-de-mel!
حسناً, هذا آخر يوم في شهر عسلنا!

Ficaram todos gastos na lua de mel.
كنا بعيدان عن الأنظار في شهر عسلنا