"شهر فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• um mês

Baron Danglers, vim a Paris com a intenção de ficar só um mês.
بارون دانجلر ,لقد اتيت الى باريس وفى نيتى البقاء لمده شهر فقط

Porque a maior parte das pessoas não deixa a sua vida para trás para fugir para a Califórnia com alguém que só conhece há um mês.
لأن أغلب الناس لا تترك حياتها و تغادر إلى كاليفورنيا مع شخص عرفوة لمدة شهر فقط

- Estás com ela há um mês. - Já estás a viver com medo?
تواعد هذه الفتاة منذ شهر فقط وسرعان ما تعيش في خوف؟

Bem, é difícil para mim. O Tom só tem este emprego há um mês.
هذا صعب علي توم حصل على وظيفته منذ شهر فقط

Os nossos registos dizem que só veio para os Estados Unidos há um mês.
سجلاتنا تظهر أنها جائت للولايات المتحدة قبل شهر فقط

Eu não espero que a mesma coisa aconteça com alguém com quem trabalharei um mês.
لا أتوقّع حدوث نفس الشيء مع شخص عملت معه لمدة شهر فقط.

Levei um tiro há apenas um mês, por isso, claro.
حسنا ، لقد تعرضت لإطلاق النار منذ شهر فقط ، لهذا ، بالتأكيد

Apenas um mês depois desta carta ser escrita.
هذا كان قبل شهر فقط من كتابة هذه الرسالة

E apenas há um mês, a 29 de Janeiro, demonstrámos este veículo pela primeira vez em público na mundialmente famosa Daytona International Speedway durante o evento de corridas Rolex 24.
ذلك قبل شهر فقط يوم 29 يناير، كشفنا النقاب عن هذه السيارة للمرة الأولى أمام الجمهور في مضمار دايتونا العالمي الشهير لسباق الدراجات النارية خلال هذا الحدث سباقات رولكس 24.

Vou concluir, falando-vos de um email que recebi enquanto estava a escrever esta palestra, há cerca de um mês.
عندما كنت أكتب هذه الخطاب قبل شهر فقط. كان من رجل اسمه كوريس كروي ، الذي لم أسمع به مطلقاً. هذه هي صورته التي يظهر فيها تعافيه من جراحة.

Mas a ideia era que íamos ficar ali durante um mês, e eu queria que os animais se habituassem a nós para observarmos o seu comportamento sem os perturbar.
ولكن الفكرة كانت على أساس أننا سنكون هناك لمدة شهر فقط وأردت من الحيوانات أن تتأقلم لوجودنا من أجل أن نستطيع أن نرى سلوكياتهم دون أن نزعجهم

Aquele cruzamento foi pavimentado há cerca de um mês.
التقاطع أعيدت زفلتته منذ شهر فقط

Só estamos juntos há um mês.
هو شيء جيد نحن نرى بعضنا منذ شهر فقط

Diz que volta no dia dos teus anos, é só daqui a um mês.
تقول انها سترجع من أجل عيد ميلادك أنه... أنه شهر فقط من الآن,اليس كذلك؟

Fizemos sob medida há um mês.
لقد امتلكنا هذا الزي من قبل شهر فقط.

Incluindo esta, tirada há apenas um mês.
بما في ذلك هذه ألتقطت قبل شهر فقط

O Andrew só está sóbrio há um mês.
آندرو توقف عن الشرب منذ شهر فقط

Comprei-os por 20 libras há um mês.
أنا أشتريتهم بـ 20 جنيه منذ شهر فقط

Fui à prisão. Disseram-me que apenas mantêm as cópias durante um mês.
"كنت في السجن، وإنّهم يحتفظون بتسجيلات المراقبة عن شهر فقط"

Ela só trabalhou aqui, um mês.
عملت هنا لمدة شهر فقط.