"شهور فى" - Traduction Arabe en Portugais

• meses num
• meses no

Passei os últimos oito meses num tubo de aco com homens...
لقد قضيت اخر 8 شهور فى انبوب معدنى مع الرجال

Morei quatro meses num muquifo pra isso?
من اجل هذا عشت 4 شهور فى فندق سيء بدون قنوات فضائية

Quero dizer, o gajo passou seis meses num campo de prisioneiros de guerra.
اعنى ان الرجل لديه ستة شهور فى معسكر البى او دبليو

Talvez não, mas encravou da última vez e passou 6 meses no hospital.
ربما ، لكنها شوشت على شغلك الأخير و قضيت ستة شهور فى المستشفى

Três meses no deserto é muito tempo.
ثلاثة شهور فى الصحراء مدة طويلة.

Conhecer o Greg causou tanta impressão no Kevin, que ele passou 8 meses num kibutz em Israel.
مقابلة "جريج" جعل مثل هذا الإنطباع على "كيفين", لقد قضى 8 شهور فى "اسرائيل" فى "كيبوتز".

-Emil está morto! Morreu á 6 meses num bombardeio.
-إيميل) ميت, لقد مات منذ ست شهور فى انفجار)