"شهور من الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• meses

Negócio fechado! Daqui a sete meses, os barcos estarão reunidos.
تمام , سبعة شهور من الآن السفن سيتم حشدها

Isso é daqui a três meses! Sim. Essa será a melhor altura.
ـ يعني بعد 3 شهور من الآن ـ إنه وقت مناسب

Agora, estabelecemos um prazo para que isso aconteça, daqui a três meses.
والآن لقد حددنا موعدا نهائيا لحصول هذا ثلاثة شهور من الآن

Daqui a cinco meses, ele está vivo. Eu vi-o.
،لخمسة شهور من الآن سيكون على قيد الحياة

Certo. E daqui a nove meses estamos outra vez no mesmo barco.
صحيح، وبعد تسعة شهور من الآن سنعود لنفس الوضع

Dois homens com armas automáticas vão entrar neste edifício daqui a 5 meses, e alguém os vai deixar entrar.
رجلان مسلحان سيقتحون هذا المبنى لخمس شهور من الآن وشخص ما سيقودهم للدخول

Porque eu nasci nove meses depois.
لأني ولدت بعدها بحوالي تسعة شهور من الآن

Alguns políticos vão prometer vingança e reformas, mas, daqui a seis meses, ninguém se lembrará disso.
سياسي ما يوعد بالثأر والإصلاح ستّة شهور من الآن لن يتذكر آحد

Se não chegarem a acordo, o julgamento terá lugar aqui daqui a quatro meses.
إلا لو تم التوصل الى اتفاق الجلسه ستبدأ في هذه المحكمه بعد أربع شهور من الآن

Ontem, não daqui a seis meses.
في الأمس وليس بعد 6 شهور من الآن

Daqui a seis meses, não me imagino a sentir a falta do Nigel... mais do que sinto a falta do Ross McLochness...
أعنى,بعد 6 شهور من الآن, لا أعتقد أني سأكون مفتقد (نيجل) أكثر من أفتقادى لـ(روس مكلنسكس).

Pode levar meses.
وقد تكون بعد شهور من الآن

Se assim for, significa que o Geyer é livre daqui a seis meses, o que significa que diz a verdade.
إذا كانت كذلك، فيعني ذلك أن (جاير) سيتحرّر لستّه شهور من الآن. والذي يعني أنّه يخبرنا الحقيقة،

É daqui a seis meses.
ستّة شهور من الآن.

A única coisa que sabemos, é que o Geyer é importante para o caso daqui a 6 meses, o que significa, Janis...
أن (جاير) مهمّ لقضيتنا لستّة شهور من الآن. -ذلك يعني يا (جانيس )... -أجل، استمع لنفسك .