"شهية كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• muito apetite
• um grande apetite

Não tenho tido muito apetite nestes últimos dias.
لا يبدو انه لدي شهية كبيرة في هذه الايام

Ouvi dizer que tens muito apetite.
سمعت بأن لديك شهية كبيرة. لارداس

Creio que ali o pequeno Shane tem muito apetite.
أعتقد أن طفل (شاين) ذاك لديه شهية كبيرة!

Sim, bem, Eu reparei noutra coisa, percebi que você tem... realmente um grande apetite.
حسناً ، لقد لاحظت شيئاً لقد لاحظت أن لديك شهية كبيرة حقاً

Mãe, sei que tenho um grande apetite, mas há aqui comida suficiente para alimentar um pequeno exército.
أمي , أعلم بأن لدي شهية كبيرة , ولكن لديك طعام هنا كافي لإطعام جيش صغير

Espero que tenha um grande apetite para se empanturrar até ao pescoço.
"آمل أن تكون لديكَ شهية كبيرة انتقي الطعام، و ارمي ما لا يعجبكَ"

Tens muito apetite para uma rapariga.
لديك شهية كبيرة بالنسبة لفتاة

Homem generoso. Tem um grande apetite.
نوع الرجل الذي لديه شهية كبيرة

Você tem mesmo um grande apetite.
إن لديك شهية كبيرة فعلاً

Eu realmente tenho um grande apetite, mas nunca deixei que isso me incomodasse.
لديّ شهية كبيرة ، لكنّي . (لا أجعلها تضايقني (تأكل دائما

Querida, deste-me um grande apetite.
عزيزتي لقد اعطيتني شهية كبيرة

- Sim, tenho um grande apetite.
-نعم ، إن لدى شهية كبيرة