"شواطىء" - Traduction Arabe en Portugais

• praias
• costa
• margens
• Shores
• praia

Há lá praias, mas também há montanhas, desertos e ruínas.
،لديهم شواطىء حقًا ولكن لديهم جبال وصحاري وأطلالٍ أيضًا

Há quatro anos eu estava na praia com o meu filho. Ele estava a aprender a nadar na relativamente calma rebentação das praias do Delaware.
منذ أربع سنوات ذهبت إلى الشاطيء مع ابني وكان حينها يتعلم السباحة للتو في شواطىء ديلاوير الناعمة نسبياً

Estou a falar de praias, bebidas... e muita mulher nua.
أنا أتكلم عن شواطىء رملية .و المشروبات تحت الظلال الشمسية . و عاهرات عرايا

O plano é desembarcar em cinco praias, ao longo de uma extensão de 100 km da costa da Normandia, desde o Sena até à península de Cotentin, onde as defesas Alemãs do Muro do Atlântico são as mais fracas.
قضت الخطه بالنزول على خمسه شواطىء على مدى 100 كيلو متر من ساحل النورماندى من الساين حتى شبه جزيره كوتينتين

Um na Sibéria e outro ao largo da costa do Mar Negro... mesmo por cima do oceano.
الأول في سيبيريا والثاني على شواطىء البحر الاسود

Nasci nas margens do rio Euro Larvae, em Rapala.
ولدت على شواطىء نهر اليرقات الأوروبى فى ربالا

A chamada foi para o distrito de Shores.
المكالمة وجهت إلى شرطة شواطىء "ميامي". ها هي.

Olha para toda esta areia! Sabes que há praias com areia negra?
إنظر لكل هذه الرمال، هل تعلم أن هنـاك شواطىء بها رمال سوداء؟

Guarda Costeira. Preocupam-nos as praias da Flórida.
سلاح الحدود نحن قلقون على شواطىء فلوريدا

As praias da ilha estão a encher e logo ficarão repletas com 5 milhões desses veraneantes.
تعمر شواطىء الجزيرة سريعاً وسرعان ما ستكتظُّ بخمسة ملايين فردٍ من زواّر الصيف هؤلاء

As orcas patrulham as praias geladas do vulcão, as mais meridionais do planeta.
يتجول عبر شواطىء البركان ،الجليدية الحيتان القاتلة إنها آخر نقطة في جنوب العالم تقطنها الحيتان

Oito dias e sete noites de prazeres celestiais, massagens ao entardecer em praias de areia branca.
لـ8 ايام و 7 ليال من النعيم المطلق تدليك مسائى على شواطىء رملية بيضاء

Uma daquelas praias de uma ilha onde a água é muito azul.
أحد شواطىء الجزيرة, حيث الماء يكون أزرق

Cavalheiros, em 5 horas... sobrevoaremos a costa do México... mas antes, trocaremos de aeronave.
أيها السادة، فيّ خلال خمس ساعات "نحن سنحلق فوق شواطىء "المكسيك .لكن أولاً علينا أن نُغير الطائرة

O tenente "fuso" Presley O'Banion derrotou os Piratas da Barbária na costa de Tripoli em 1805.
الملازم أول البحرى "بريسلى وبينيون" هزم قراصنة الباربى على شواطىء طرابلس فى عام 1805

Trouxe muita alegria quando partiu para a costa húmida da Sicília.
إنه يجلب بهجة أكثر عندما تغادر إلى شواطىء (صقلية) المبتلة

"Vistos na costa de Cannes a prepararem-se para o grande dia."
تم رصدهم على شواطىء "كان حيث يتحضرون لليوم المنشود

Nasci nas margens do rio Euro Larvae em Rapala.
ولدت على شواطىء نهر اليرقات الأوروبى فى ربالا فى ربالا

Setembro nas margens do Lago Erie, Sul do Canadá.
إنه شهر سبتمبر على شواطىء بُحيرة "إيري" في جنوب كندا.

Endereço local, Miami Shores.
العنوان المحليّ، "شواطىء ميامي"

Aqui há uns anos, um homem caminhava numa praia no Alasca, quando encontrou uma bola de futebol que tinha umas letras japonesas escritas.
منذ عدة سنوات كان هناك شخص يمشي على شواطىء ألاسكا، عندما رأى كرة قدم كُتب عليها عبارات يابانية.