"شواهد" - Traduction Arabe en Portugais

• lápides
• pedras
• Credenciais

Uma colecção de lápides em papel ligadas por um elástico.
مجموعة من شواهد القبور الكرتونية. مربوطة معاً برباط مطاطي.

As pessoas fazem isso nos filmes antigos, falam com lápides em cemitérios.
الناس يفعلون ذلك في الأفلام القديمة يكلّمون شواهد القبور في المقابر

E que tal se eu pintar lápides em vez disso?
ماذا عن أقوم بطلاء شواهد القبور عوضًا عن هذا؟

Para além das pedras tumulares nos cemitérios, havia agora poucas provas, que alguma vez aí tivessem existido florescentes comunidades judaicas.
ما عدا شواهد القبور في المقابر الآن كان هناك دليلاً صغيراً بأنه كان هناك جاليات يهودية مُزدهرة هنا

E irei repor as pedras assim que tiver a certeza que esta guarnição foi tornada segura.
و سأشرع بإزالة شواهد ضَرائِحكم إلى أن أتأكد أن هذا المَوقِع العسكري‏ أصبح في مأمن

Ok. Para mim chega. Chega de Enfermeiras Sem Credenciais e os médicos sem caras.
حسناً، لقد إنتهيت، لقد إنتهيت من ممرضات بدون شواهد

Vocês já viram como é fácil colocar as pessoas em caixões, escrever os seus nomes errados em lápides?
هل لكم أن تتصوروا كم من السهل محاكاة موت الناس، أن تخطئوا قراءة شواهد قبورهم.

Mas ainda há pouco tempo, muitos cemitérios eram locais cheios de vida, com jardins e muitas pessoas a passear por entre as lápides.
لكن منذ وقت قريب، حين كانت المقابر أماكن عامرة بالحياة، والحدائق المزهرة وحشود من الناس تتجول بين شواهد القبور.

Sabemos isso porque está escrito nas lápides dos túmulos de muitas mulheres romanas.
نعلم السبب الذي لأجله مكتوب على شواهد القبور الكثير من من أسماء نساء الرومان.

Os nomes são para lápides, rapaz.
ادعى الأسماء توضع على شواهد الاضرحة عزيزي

A minha mãe faz gravuras de lápides. Mórbido, não é?
والدتي تعمل في نقش شواهد القبور ظلال جميلة , هه ؟

OK. Vamos ver se a Buffy anda outra vez a passear pelas lápides?
أريد معرفة ما إذا كانت بافي تتسكع حول شواهد القبور؟

Máscaras assustadoras, lápides coloridas, mãos de borracha.
أقنعة مخيفة، شواهد قبور قابلة للنفخ أيدي مطاطية

Aquelas lápides não se estão mesmo a mexer, pois não?
تلك شواهد القبور لا تتحرك في الواقع، هم؟

Você esteve aqui ontem à noite antes de exumarmos o corpo da sua mulher e trocou as lápides.
لقد أتيت إلى هنا قبل أن ننشب جثة زوجتك و بدلت شواهد القبور

O Hewlett vai tirar as pedras quer eu o aconselhe ou não.
هيوليت) سوف يأخذ أضرحة "شواهد" القبور) سواء قمتُ بنصحهِ أم لا

São belas pedras.
تلك شواهد لطيفه

São cinco pedras tumulares.
يوجد خمس شواهد قبور.

As nossas pedras?
شواهد قبورنا ؟

Arranjar Credenciais de imprensa falsificadas, a sua ligação a vários grupos de supremacia branca.
بتخطيطه للهجوم منذ اشهر بحصوله على شواهد صحفية مزورة

Bem, nós éramos as "Enfermeiras Sem Credenciais".
حسناً، نحن كنا "ممرضات بدون شواهد"