"شوبان" - Traduction Arabe en Portugais

• Chopin
• Shoban

Você não pode criar o seu próprio ritmo para Chopin.
ليس بمقدوركِ أن تخلقي إيقاعك الخاص في معزوفة شوبان.

Thomas Pembridge, director internacional, académico e aclamado intérprete da música de Chopin.
توماس بيمبريدج قائد الأوركيسترا العالمي المثقف ، والمؤدي الشهير لموسيقى شوبان

Mas Chopin tocava no rádio, sete lindas mazurcas. Entrei num estacionamento, ao lado de uma bomba de gasolina, para ouvir e acalmar-me.
ولكني سمعت شوبان على الراديو و الموسيقى الجميلة ووقفت وقتاً طويلاً قرب محطة بنزين للاستماع والهدوء.

(Risos) Muito bem. Vou então tocar uma peça de Chopin.
حسناً سوف أأخذ مقطوعة من معزوفات " شوبان "

Posso arranjar o número do Shoban através do Ravi.
.أستطيع الحصول على رقم شوبان عن طريق رافي

Tenho bilhetes para a Ópera. Um recital de Chopin.
نحن ذاهبتان إلى دار الأوبرا شوبان الحيثية.

Ela ama Chopin, e odeia comida indiana.
مختلفة تماما عني انها تحب موسيقى شوبان تكره الطعام الهندي

Estava a ver um velho filme do Merle Oberon, quando tive a ideia do Chopin.
كنت أشاهد فيلماُ قديماً لميرلي أوبران عندما خطرت لي الفكرة حول شوبان

Depois de ela falar sobre a Kate Chopin e E. L. James, ela contou-me uma coisa útil.
وبعد أن أخبرتني عن أوجه الشبه بين كايت شوبان وإي إل جايمس... وهو حديث جميل...

Este é um belíssimo prelúdio de Chopin.
هذه مقدمة رائعة ل " شوبان " وبعضكم يميزها

E uma das crianças respondeu: "Porque nós estávamos a ouvir." (Risos) Pensem nisto: 1600 pessoas, pessoas ocupadas, envolvidas em várias coisas, ouvindo, compreendendo e emocionando-se com uma peça de Chopin.
فكروا بهذا . 1600 شخص - أشخاص مشغولون - منخرطون بأعمال من كافة الأنواع يستمعون ويفهمون ويتأثرون بمقطوعة من " شوبان "

Como este poster de Donna Toney, ou de Chopin, ou de Mozart, ou de La Monte Young.
مثل ملصق "توني دونا" هذا، أو "شوبان" أو "موتسارت "، أو "لا مونتي يونغ".

Frederic Chopin para uma mulher a quem amava. Chama-se George Sand.
إنه " فريدريك شوبان " ، كتبها لإمرأة "أحبها ، كان اسمها " جورج ساند

Tocava Chopin muito bem, mas faltava-lhe técnica para concertos.
بارعةبمقطوعات"شوبان" لكن لا أظنها تملك مواهب السينمفونيات

Gershwin, Chopin, Art Tatum... Eles não escutavam.
"غيرشوين" "شوبان" "تاتوم" انهم لن يستمعوا

Era uma menina de dez anos difícil que adorava Chopin.
كنتِ صعبةً في العاشرة من عمرك (وكنتِ تحبين (شوبان

Se na "Grande Valse Brillante" de Chopin não me der uma branca.
هذا إن لم تسبب لي معزوفة (شوبان), (جراند فالس بريانت) الشلل

Conhece Chopin, Shubert, Berlioz?
؟ أتعرف شوبان , شوبيرت بيرليوز ؟ ؟

Estou a aprender La Polonaise de Chopin em Lá menor.
انا اتعلم مقطوعة البولينيز لــ شوبان.

Falaste no Shoban.
كنت تحدثني عن شوبان