"شوتا" - Traduction Arabe en Portugais

• Shota
• Schutte
• Shouta

Irei a Agaden Reach e tentarei argumentar com Shota.
سأذهب إلي " أجادين ريتش" ومحامولة اقناع "شوتا".

Sabemos que as visões de Shota podem ser evitadas.
حسنا, نحن نعرف أن رؤي "شوتا" يمكن تجنبها.

Perdoe-me, Sua Majestade, mas por que procuraria uma aliança com alguém tão perigoso como a Shota?
معذرة,صاحب الجلالة لكن لماذا تبحث عن حليف لك ؟ مع شخص بخطورة "شوتا"؟

Jurgen Muller, o geólogo que o Matthias Schutte queria contactar?
(يورغان مولير)، الجيولوجي الذي أراد (ماتيوس شوتا) التحدث معه؟

Matthias Schutte, especialista amplamente respeitado em projectos de agua de grande escala, foi alegadamente atirado para a morte da sua janela de hotel depois de uma discussão com um agressor desconhecido.
(ماتيوس شوتا)، خبير محترم لمشاريع مياه على نطاق واسع رُمي إلى موته من نافذة فندقه بعد عراك مع معتدٍ مجهول

Eu lembrei a Shota que o nosso reino a estava a separar de toda a ira e ganância de Rahl.
لقد ذكرت "شوتا" ان مملكتنا تشتتت من شدة قبضة رال عليها

Esperava que sua capacidade de suprimir a magia fosse suficiente para superar a maldição da Shota.
كنت اتمني ان تقمع السحر سيكون كافيا للتغلب علي لعنة "شوتا"

Por que a Shota te deu exatamente o que pediu:
لأن "شوتا" قامت باعطائك ما طلبت منها بالفعل:

Só tenho que fazê-lo até Zedd convencer a Shota a desfazer a maldição.
سأضطر فقط لفعل ذلك حتي يقوم "زيد" بإقناع "شوتا" من رفع اللعنة.

Shota mostrou me uma visão do que aconteceria com este reino sem o Calthrop.
لقد أرتني "شوتا" رؤية ماذا سيحدث في المملكة بدون "كالثروب".

Sim, mas tenho medo que para fazer isso, talvez precisaremos que Shota amaldiçoe outro.
نعم ولكني أخشي من اجل القيام بذلك أن نحتاج "شوتا" لتلعن شخص أخر

E livrar qualquer um do fardo de carregar a maldição da Shota.
ونجنب أي شخص أخر من عبء حمل لعنة "شوتا".

Zedd está a caminho para descobrir quem a Shota amaldiçoou.
- "زيد" في طريقه ليكتشف من لعنته "شوتا".

Mesmo se isso significasse fazer um acordo com Shota.
حتي لو كان يعني ذلك ابرام صفقة. مع "شوتا" لكي تجعلك "كالثروب".

O Sr. Schutte estava em Zagreb, para prestar consultoria sobre desviar o Rio Sava para um projecto hidroeléctrico.
السيد (شوتا) كان في (زغرب)، يتشاور في تحويل نهر (سافا) لمشروع طاقة كهرومائية

Ouçam, eu percebo porque estão a fazer todas estas perguntas, mas não há nada no mundo que me fizesse prejudicar o Matthias Schutte.
اسمعا، أتفهم سبب طرحكم كلّ هذه الأسئلة لكن ليس هناك أي شيء في العالم سيدفعني لإلحاق أذى بـ(ماتيوس شوتا)

Os registos do hotel indicam que o Sr. Schutte hospedou-se aqui seis vezes nos últimos três meses.
سجلات الفندق تُشير إلى أن السيد (شوتا) كان يقيم هنا ستّة مرات في الأشهر الثلاثة الأخيرة

O Sr. Schutte concluiu que a ameaça era insignificante.
خلص السيد (شوتا) في تقرير خبرته إلى أن التهديد كان ضئيلا

Impedir o Sr. Schutte de emitir o seu relatório pode ser visto como motivo.
إيقاف السيد (شوتا) عن إصدار تقرير خبرته قد يُعتبر دافعا

Bem, então não podia ter morto o Sr. Schutte.
-إذن لم يكن سيستطيع قتل السيد (شوتا )

Kiyomi tia e tio do filho Tasuke Shouta.
[أما هذا فهو عمي الأكبر [مانسكي]، والعم [تاسكي] رفقة العمة [ناوومي [العمة [كيومي] و[شوتا] ابن العم [تاسكي