"شوط طويل" - Traduction Arabe en Portugais

• longo
• longe

A evolução de inteligência e complexidade ainda tem um longo caminho pela frente, na Terra e, provavelmente, muito além dela.
ما زال هناك شوط طويل أمام تطور الذكاء والتعقيد، هنا على الأرض وكذلك على الأرجح في أماكن أبعد بكثير

Tem um longo cadastro. Se fosse preso por dois homicídios, ia apodrecer aqui.
شوط طويل عليه، إن كان هو من أقترف الجريمتان لكان تعفن هُنا طول حياته.

Porque temos um longo caminho até estares pronto para a Emma.
لأنّه أمامنا شوط طويل قبل أنْ تصبح جاهزاً لتحدّي (إيمّا)

- Escuta. Já levamos essa história da competição longe demais.
لقد قطعنا شوط طويل في هذا الهراء بما فيه الكفاية

Mas ainda estás muito longe do sétimo sentido.
إلّا أنّه ما زال بينك وبين الحاسة السابعة شوط طويل.

Nem de longe.
ولا حتّى خلال شوط طويل.

Temos um longo caminho a percorrer com eles.
"فما زال أمامنا شوط طويل لنقطعه معهم"

Sim, chegámos longe, James.
-أجل، قطعنا شوط طويل يا (جيمس )

- Estamos bem longe de transformar... - Esquece. ...isto em algo positivo, Danny.
-(نحن نقطع شوط طويل (داني