"شوغون" - Traduction Arabe en Portugais

• Shogun
• xógum
• Xogum

O que a polícia de Shogun pensa que está a fazer?
ماذا شوغون في الشرطة يعتقدون أنهم يفعلون؟

Mas para alguns servos do Shogun, a transição não foi assim tão fácil.
ولكن كان هناك من بين شوغون من الموظفين لمن كان الانتقال ليس سهلا.

Mesmo quando o Governo Ofereceu um cargo para ele, o Aoshi ainda tentou salvar os seus homens às mãos dos servos do Shogun.
على الرغم من أن الحكومة الجديدة عرضت عليه وظيفة، Aoshi لا يزال حاول إنقاذ رجاله من الموت على يد شوغون ل.

Uma nação de províncias rivais cujos senhores eram governados por um xógum com poder absoluto.
أمة من الأقاليم المتنافسة، يُحكم أُمرائها بوساطة الـ(شوغون)، الذي لا يمكن الطعن في حكمه.

Podemos finalmente receber o xógum sem temor.
بوسعنا أن نرحب بـالـ(شوغون) أخيراً دون أي خوف.

Receber o torneio do xógum é uma grande honra para o meu pai.
إستضافة دورة الـ(شوغون) تعتبر شرفاً عظيم لوالدي

Xogum!
شوغون! [يتحدث اللغة الأصلية]

Shogun Yoshinobu abandonou as suas forças e fugiu de barco para o Edo.
تخلى شوغون يوشينوبو قواته وفروا على متن سفينة إلى إيدو.

Na batalha de Toba-Fushimi, quando o Shogun e o imperador lutaram para governar a terra,
في معركة توبا-فوشيمي، عندما شوغون والامبراطور كافح من أجل الحكم على الأرض،

Nós lembramos do Shogun.
كلانا أتذكر شوغون.

E para terem a certeza que não íamos, os homens do Shogun...
وللتأكد من أننا لن، الرجال شوغون من ...

Balística Shogun.
"باليستيك شوغون".

Sua Alteza o xógum Tokugawa, senhor das províncias e soberano de todo o Japão, agradece-lhe a sua recepção.
جلالته هو (شوغون توكوغاوا) حاكم الأقاليم وسيد اليابان كلها، يشكرك على ترحيبك.

O xógum podia ter mandado enforcar-me como um criminoso.
كان من الممكن أن يشنقني الـ(شوغون) كالمجرم

Mesmo que tenhamos sucesso, seremos enforcados como criminosos por desafiarmos as ordens do xógum.
حتى إذا نجحنا، سيتم شنقنا كمجرمين لمُخالفة أوامر الـ(شوغون).

Está tudo preparado para a chegada do xógum?
هل كل شيء جاهز لوصول الـ(شوغون)؟