"شوف" - Traduction Arabe en Portugais

• Olha

- Maldito. Já supunha. - Olha, eu dou-te o dinheiro.
خرب بلحظ اني توقت شوف راح انطيك كل الفلوس

Olha, só quis entrar para a Polícia para estar contigo.
شوف أنا فقط أردتُ ان انضم الي البوليس لِكي اكُونَ مَعك.

Olha, eu só tenho 400 ou 500 dólares para gastar nisto.
5 آلاف ولا شي شوف.. أقول لك عندي 400 أو 500 اعطيك ايّاها.

Olha, Michael, eu não quero que leves um tiro.
شوف مايكل انا لا اريدك ان تقتل

Olha para ele.
شوف صاحبنا الصغير فصل من دلوقتي

Olha aqui. é melhor que fiques caladinho.
شوف يا عيّل احسن لك خلّك ساكت بالمرّة

Olha... só estou a tentar fazer o que é bom para ti, está bem?
شوف ... ... أَنافَقَطْأُحاولُأَنْ افعل ما هو الاحسن لك ، فاهم ؟

Olha, estou a trabalhar.
شوف , توم , انا فى وقت العمل - هيه -

Olha, eu não quero problemas.
شوف, يا رجل, ما أبي مشاكل.

Olha...
تباً, يارجل. شوف.

Olha, Aidan, tenho de desligar.
شوف ايدان، على الذهاب

Olha, tu não deves nada a ele.
شوف , انت لست مدينا له بشئ .

- O que se passa? - Vê isto. Olha para este gajo.
- تعال شوف ذا.العبد الخنيث

Olha para ti, meu.
شوف شكلك، يا رجل!

Olha.
شوف

Doug, Olha para ali.
لك شوف التوقيع

Olha...
شوف

Olha, Sargento!
شوف ,يارقيب

Olha! Olha! Olha!
شوف, بص!

Olha para aquilo.
شوف!